P.6中文補習社工作紙(即日回答)pls

人物:旁白，晏子，楚王，楚王侍從，楚國侍衛

*******************

<開始>



旁白：話說晏子受齊王之命出使楚國，楚王得知晏子將要到來，就跟身邊的侍從說了一番話。



楚王：晏子是齊國很有名很會辭令的學者，他現在來我楚國，本王想將他侮辱一翻，你們有甚麼好方法？



楚王侍從：當晏子來到大王面前，小臣安排縛一犯人出來，給大王法落。



楚王：那是甚麼人？



楚王侍從：那個就是齊國人。



楚王：那他犯了甚麼罪？



楚王侍從：犯了偷竊罪。



旁白：楚王聽了侍從的計劃滿心歡喜，想到一會後羞辱到晏子，更是興奮。不一會，晏子就來到楚國了。



楚王侍從：大王，齊國晏子求見。



楚王：傳。



晏子：晏子拜見楚王。



楚王：晏子免禮，人來！賜晏子酒。



旁白：晏子見楚王盛意招待自己，又賜上等酒，以為今次出使應可以無風無浪。不料，有兩個侍衛將一名犯人縛到楚王面前。



楚王：這個是甚麼人，所犯何事？



楚國侍衛：這個是齊國人，犯了偷竊罪。請大王法落。



旁白：楚王心想，羞辱晏子的機會來了，就望對晏子。



楚王：晏子，齊國人是否都會偷竊？



旁白：那個突如其來的難題，晏子不慌不忙回答楚王。



晏子：大王，我曾經聽說過橘子生長在南方則為橘子，移到北方栽種，就成了枳，橘子和枳雖然外貌相似，但是味道完全不同，這個代表甚麼呢？原因就是水土差異所造成。事實上，現今在齊國生活的人民都不會偷竊，他到了楚國才成為了盜賊，難道楚國的地方會影響到人會犯偷盜罪？



楚王：哈哈，晏子，你果然是一個聖人，說得很有道理，本王這次都甘拜下風。



旁白：由於晏子的機智，令自己保存了體面，不被侮辱，後來的人就以「橘逾淮為枳」指同樣的東西會因為環境的變化而有所改變。



－－－－－－－－－－－

以下附上此故事之原文。



<楚王欲辱晏子指盜者為齊人晏子對以橘第十>



晏 子 將 至 楚 ， 楚 聞 之 ， 謂 左 右 曰 ： 「 晏 嬰 ， 齊 之 習 辭者 也 ， 今 方 來 ， 吾 欲 辱 之 ， 何 以 也 ？ 」

左 右 對 曰 ： 「 為 其 來 也 ， 臣 請 縛 一 人 ， 過 王 而 行 ， 王曰 ： 『 何 為 者 也 ？ 』 對 曰 ： 『 齊 人 也 ． 』 王 曰 ： 『 何 坐？ 』 曰 ： 『 坐 盜 ． 』 」

晏 子 至 ， 楚 王 賜 晏 子 酒 ， 酒 酣 ， 吏 二 縛 一 人 詣 王 ， 王曰 ： 「 縛 者 曷 為 者 也 ？ 」 對 曰 ： 「 齊 人 也 ， 坐 盜 ． 」

王 視 晏 子 曰 ： 「 齊 人 固 善 盜 乎 ？ 」

晏 子 避 席 對 曰 ： 「 嬰 聞 之 ， 橘 生 淮 南 則 為 橘 ， 生 于 淮北 則 為 枳 ， 葉 徒 相 似 ， 其 實 味 不 同 ． 所 以 然 者 何 ？ 水 土異 也 ． 今 民 生 長 于 齊 不 盜 ，%