急...請幫忙將中文翻譯成英文 20分.

2013-06-24 8:01 pm
長江集團是香港首屈一指的中港投資服務公司,透過其覆蓋全港投資的網絡,以及全方位的服務範疇,為客戶提供專業的投資分析及商業服務。我們奉行以人為本的誠懇態度,致力提供專業的意見及卓越的服務。

我們深信每個人都可以有一個理想的家、一個理想的投資概念。這信念推動我們研發無數嶄新服務及創新技術,以幫助客戶達到目標。當中包括於2007年5月在香港 成立長江移民顧問有限公司,並建立長江集團於香港在投資移民服務上的地位。2013年6月,我們創立了長江物業顧問有限公司,率先推出個人網上樓盤搜尋服務,為客戶提供準確無誤及誠實可靠的物業資訊,而所有支持本公司客戶,更受惠於其高透明度而大受好評。

我們的物業顧問服務主張於互聯網平台提供快捷而準確的資料,客戶可從網上獲取新界區別墅的資料。網站亦提供各國不同類別包括住宅、商舖、寫字樓等物業檔案。讓客戶即使忙不過氣,也可得悉最新物業資訊。

我們致力協助客戶完成樓宇買賣,同時會提供不同國家的樓盤資訊,當中包括本地、國內及國外的樓盤;如客戶需要作銀行按揭,我們將會為其提供轉介服務;至物業成交之日,如客戶需為物業作設計及裝修,本公司的專業團隊亦會配合客戶提供意見,務求為客戶提供最全面的服務。

長江物業顧問有限公司的門市設計領導市場,併棄舊有的缺點、持續不斷的改進其設計及風格,為客戶提供一個優越及舒適的空間討論市場走勢並建立互信關係。本公司亦以對客戶的貼心照顧,配合無數創新帶領市場,將會繼續提昇對客戶的服務。

回答 (7)

2013-06-25 1:48 am
✔ 最佳答案
The Cheung Kong Group is one of the leading companies in Hong Kong that specialize in investments in both China and Hong Kong. It provides its clients professional analyses of their investments and other commercial services, through its extensive investment network over Hong Kong and broad service scope. People-oriented, we strive to offer our clients professional advice and superior services with greatest sincerity.

We believe that everyone could have an ideal home and an ideal investment concept. This belief pushes us to innovate and help our clients achieve their targets. For example, in May 2007, we set up the Cheung Kong Immigration Consultants Limited in Hong Kong, establishing Cheung Kong Group's position in the investment immigration industry in Hong Kong. Also, in June 2013, we founded the Cheung Kong Property Consultants Limited, being the first to offer personalized property online searching services for our clients to obtain accurate and reliable property information. In fact, we were praised for the high transparency of the service that benefited all our clients.

Our property consultant services mainly utilize an Internet platform that gives accurate information in a very short time, allowing clients to learn about the information of villa in the New Territories online. The platform also keeps files for various kinds of properties like residential flats, retail shops and commercial offices in different countries, so that our clients can get to know the latest property information despite their hectic schedule.

We work to assist our clients in their property transactions. Say, we provide our clients property information in different countries and regions, including Hong Kong, China and the overseas. If our clients need bank mortgages for financing, we will provide them referral services. And when the transaction is completed, we may offer property design and renovation services to our clients too if necessary.

(後一段請看意見)

2013-06-24 17:49:21 補充:
Our competent service team would also give advise to our clients regarding their situation, so as to serve every needs of our clients.

Cheung Kong Property Consultants Limited is a leader in the shop design market. Abandoning the cons of old designs and keeping on improving the designs and styles,

2013-06-24 17:49:58 補充:
we aim to offer our clients a superior and comfortable space for discussing the market trends and build mutual trust with them. Last but not least, we care much about our clients. We would continuously improve our services with numerous innovations that shape the market.

2013-06-24 18:01:11 補充:
give [advice]
參考: 自己
2013-06-25 1:01 am
The Hongkong group is come first on the list in the Hong Kong investment Service Corporation, through its territory covered investment network, as well as a full range of services, to provide investment analysis and business professional services for clients. We adhere to the people-oriented and sincere attitude, to provide professional advice and service excellence.

We believe that everyone has an ideal home, an ideal investment concept. This belief is driving us numerous R & D of new services and innovative technology, to help customers achieve the target. In 2007 May, including the Yangtze River Immigration Consultants Limited was established in Hongkong, and the establishment of the Yangtze River group in Hongkong in investment immigration service status. In 2013 June, we created the Yangtze River Property Consultants Limited, took the lead in the introduction of personal online real estate search services, to provide customers with accurate and reliable property information, and all support our customers, more benefit from its high transparency and acclaimed.

Our property consultancy services on the Internet platform provides a quick and accurate information, customers can obtain new Territories District villa the information from the internet. The website also provides different categories including residential, shops, office buildings and other property file. Let the customer even busy can not breathe, can also have the latest property information.

We are committed to help customers to complete the sale, also will provide different national market information, including local, domestic and foreign market; if the customer needs as the bank mortgage, we will provide a referral service for them; to property transactions, such as customer needs, design and decoration for property, the company's professional team will also cooperate with customers to provide advice, in order to provide the most comprehensive services to customers.

Store design led the market i
2013-06-25 12:13 am
Cheung Kong Group in Hong Kong is Hong Kong's leading investment services company, through its investment in the territory covered by the network, as well as a full range of service areas, to provide professional investment analysis and business services. We adhere to the people-oriented and sincere attitude, committed to provide professional advice and excellent service.

We believe that everyone can have an ideal home, an ideal investment concept. This belief drives our research and development of new services and numerous innovative technologies to help customers achieve this goal. Including in May 2007 in Hong Kong Cheung Kong Immigration Consultants Limited, and the establishment of the Cheung Kong Group in Hong Kong in investment immigration service position. June 2013, we founded the Yangtze River Property Consultants Ltd, pioneered personal online real estate search service, providing customers with accurate and honest and reliable information about the property, and all the support our customers, but also to benefit from its high transparency great acclaim.

Our property consultancy services proposition on the Internet platform to provide fast and accurate information, customers can get online information Territories villa. The website also provides different national categories, including residential, retail, office buildings and other properties files. Allow customers even busy gas can also be informed of the latest property information.

We are committed to helping customers complete conveyancing, will also provide real estate information in different countries, including local, domestic and foreign real estate; such as customer needs for bank mortgage, we will provide referral services; to date property transactions , if you need to design and renovation of properties, our team of professionals will cater for customers with advice in order to provide the most comprehensive service.



2013-06-24 16:14:54 補充:
太多啦打唔到!!
參考: me
2013-06-24 11:08 pm
Cheung Kong Group in Hong Kong is Hong Kong's leading investment services company, through its investment in the territory covered by the network, as well as a full range of service areas, to provide professional investment analysis and business services. We adhere to the people-oriented and sincere attitude, committed to provide professional advice and excellent service.

We believe that everyone can have an ideal home, an ideal investment concept. This belief drives our research and development of new services and numerous innovative technologies to help customers achieve this goal. Including in May 2007 in Hong Kong Cheung Kong Immigration Consultants Limited, and the establishment of the Cheung Kong Group in Hong Kong in investment immigration service position. June 2013, we founded the Yangtze River Property Consultants Ltd, pioneered personal online real estate search service, providing customers with accurate and honest and reliable information about the property, and all the support our customers, but also to benefit from its high level of transparency and great acclaim.

Our property consultancy services proposition on the Internet platform to provide fast and accurate information, customers can get online information Territories villa. The website also provides different national categories, including residential, retail, office buildings and other properties files. Allow customers even busy gas can also be informed of the latest property information.

We are committed to helping customers complete conveyancing, will also provide real estate information in different countries, including local, domestic and foreign real estate; such as customer needs for bank mortgage, we will provide referral services; to date property transactions , if you need to design and renovation of properties, our team of professionals will cater for customers with advice in order to provide the most comprehensive service.
參考: 翻譯
2013-06-24 9:55 pm
The Hongkong group is come first on the list in the Hong Kong investment Service Corporation, through its territory covered investment network, as well as a full range of services, to provide investment analysis and business professional services for clients. We adhere to the people-oriented and sincere attitude, to provide professional advice and service excellence.

We believe that everyone has an ideal home, an ideal investment concept. This belief is driving us numerous R & D of new services and innovative technology, to help customers achieve the target. In 2007 May, including the Yangtze River Immigration Consultants Limited was established in Hongkong, and the establishment of the Yangtze River group in Hongkong in investment immigration service status. In 2013 June, we created the Yangtze River Property Consultants Limited, took the lead in the introduction of personal online real estate search services, to provide customers with accurate and reliable property information, and all support our customers, more benefit from its high transparency and acclaimed.

Our property consultancy services on the Internet platform provides a quick and accurate information, customers can obtain new Territories District villa the information from the internet. The website also provides different categories including residential, shops, office buildings and other property file. Let the customer even busy can not breathe, can also have the latest property information.

2013-06-24 13:56:04 補充:
We are committed to help customers to complete the sale, also will provide different national market information, including local, domestic and foreign market; if the customer needs as the bank mortgage, we will provide a referral service for them; to property transactions, such as customer needs,

2013-06-24 13:56:34 補充:
design and decoration for property, the company's professional team will also cooperate with customers to provide advice, in order to provide the most comprehensive services to customers.

2013-06-24 13:57:29 補充:
F
參考: 金山詞霸翻譯
2013-06-24 9:07 pm
Cheung Kong Group in Hong Kong is Hong Kong's leading investment services company, through its investment in the territory covered by the network, as well as a full range of service areas, to provide professional investment analysis and business services. We adhere to the people-oriented and sincere attitude, committed to provide professional advice and excellent service.

We believe that everyone can have an ideal home, an ideal investment concept. This belief drives our research and development of new services and numerous innovative technologies to help customers achieve this goal. Including in May 2007 in Hong Kong Cheung Kong Immigration Consultants Limited, and the establishment of the Cheung Kong Group in Hong Kong in investment immigration service position. June 2013, we founded the Yangtze River Property Consultants Ltd, pioneered personal online real estate search service, providing customers with accurate and honest and reliable information about the property, and all the support our customers, but also to benefit from its high transparency great acclaim.

Our property consultancy services proposition on the Internet platform to provide fast and accurate information, customers can get online information Territories villa. The website also provides different national categories, including residential, retail, office buildings and other properties files. Allow customers even busy gas can also be informed of the latest property information.

We are committed to helping customers complete conveyancing, will also provide real estate information in different countries, including local, domestic and foreign real estate; such as customer needs for bank mortgage, we will provide referral services; to date property transactions , if you need to design and renovation of properties, our team of professionals will cater for customers with advice in order to provide the most comprehensive service.

2013-06-24 13:10:29 補充:
Retail Property Consultants Ltd.

2013-06-24 13:10:49 補充:
Yangtze design market leader,.
2013-06-24 8:12 pm
Cheung Kong Group in Hong Kong is Hong Kong's leading investment services company, through its investment in the territory covered by the network, as well as a full range of service areas, to provide professional investment analysis and business services. We adhere to the people-oriented and sincere attitude, committed to provide professional advice and excellent service.

We believe that everyone can have an ideal home, an ideal investment concept. This belief drives our research and development of new services and numerous innovative technologies to help customers achieve this goal. Including in May 2007 in Hong Kong Cheung Kong Immigration Consultants Limited, and the establishment of the Cheung Kong Group in Hong Kong in investment immigration service position. June 2013, we founded the Yangtze River Property Consultants Ltd, pioneered personal online real estate search service, providing customers with accurate and honest and reliable information about the property, and all the support our customers, but also to benefit from its high transparency great acclaim.

Our property consultancy services proposition on the Internet platform to provide fast and accurate information, customers can get online information Territories villa. The website also provides different national categories, including residential, retail, office buildings and other properties files. Allow customers even busy gas can also be informed of the latest property information.

2013-06-24 12:21:10 補充:
因为最后2段不能在补充这里翻译,所以请您到 http://translate.google.com.tw/自行翻译
參考: google翻译


收錄日期: 2021-04-13 19:31:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130624000051KK00097

檢視 Wayback Machine 備份