請幫我把這句中文翻譯成英文謝謝~~

2013-06-24 6:45 pm
你覺得電視的轉變會對人們帶來什麼影響嗎?

若將來電視整合了更強大的上網功能,還能即時語音視訊聊天的話,的確是非常便利,但也要考量個人隱私是否也有外洩的可能

請問這句中文翻譯成英文該怎麼說,謝謝

回答 (5)

2013-06-24 11:07 pm
✔ 最佳答案
What impact do you think the transformation of television would have on people?

If more powerful web browsers, as well as instant video call features, were incorporated into televisions in future, it would certainly bring us great convenience. Yet, the risk of leaking private information must also be taken into consideration at the same time.

希望幫到你。
參考: 自己
2013-06-25 2:58 am
這位Nana大,是小弟在英文區,見過最厚顏無恥,又狡猾成性的騙子。

意圖用不誠實的手段騙取他人錢財,就構成 "詐騙"。
更不要提,用不倫不類的英文,或自問自答,達到廣告宣傳目的。

這種**渣滓,就是台灣社會的毒澱粉、塑化劑、病死豬。
2013-06-25 1:24 am
What kind of effect do you think changes of TV has brought to the society?
In the future, TVs will come with stronger internet features, and people will be able to immediately send audio messages and conduct video chat with one another. While communication among people will become more convenient, it may also become easier and easier for private information to be exploited.





翻譯
參考: me
2013-06-24 10:12 pm
What do you think of TV transformation to bring affected?
If TV has integrated more powerful Internet capabilities in the future, real time voice and video chat, it is indeed very convenient, but also taking into account the possibility of leaking personal privacy if it
2013-06-24 8:53 pm
Do you think television transition will bring what effect do?

If in the future a more powerful integrated TV Internet access, but also real-time voice video chat, it is indeed very convenient, but it should also consider whether there is leakage of personal privacy may be


收錄日期: 2021-04-13 19:32:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130624000015KK01282

檢視 Wayback Machine 備份