我想翻譯這句話:哪裡有你就有陽光
感覺好像很好翻 但想聽聽看有沒有聽起來順一點或好聽一點的講法
英文翻譯:哪裡有你就有陽光
2013-06-24 2:05 am
回答 (3)
2013-06-24 2:42 am
✔ 最佳答案
Wherever you go, there will be sunshine.無論你到哪裡去，那裡也會有陽光。
There will be sunshine, even in the darkest place on earth, if you are there.
只要你在那兒，就算是地上最暗之地，也會有陽光。
Sunshine would always be with you.
陽光經常與你同在。
希望幫到你。
參考: 自己
2013-06-24 10:36 pm
有你在的地方一定會有陽光
You wouldn't be in the sunlight
You wouldn't be in the sunlight
收錄日期: 2021-04-13 19:31:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130623000015KK02800