請幫忙翻這一句中文。我察覺他顯然是故意要轉移話題~~ 謝謝！

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-06-23 8:36 am

請幫忙翻這一句中文。

我察覺他顯然是故意要轉移話題，所以我也就沒再追問下去。

謝謝！

回答 (4)

[匿名]

2013-06-23 8:44 am

✔ 最佳答案

I found him attempting to alter the topic of conversation and hence I didn't keep closely questioning (or didn't go much further).

參考: me

👍 0 👎 0

rJamesho

2013-06-23 1:58 pm

I sensed that he was obviously trying to change the subject; so I did not press on.

👍 0 👎 0

TOMING88

2013-06-23 9:41 am

---I am aware that he is clearly trying to alter the subject of conversation ; so I don't have to keep on asking any further questions about him.

👍 0 👎 0

七瀨遙

2013-06-23 8:55 am

I noticed that he meant to change the topic of the conversation, so I did not dig into details of the matter.

希望幫到你。

參考: 自己

👍 0 👎 0