急~請幫忙中文翻韓文!! 不要用翻譯機>< 20點

2013-06-22 8:48 am
請幫忙我中文翻成韓文!!
因為6/28是B.A.P大賢的生日:)
我想做影片送給她^^
請不要用翻譯機喔:) 20點:))
大賢的韓文是" 대현 "

(1)
대현 oppa ~
從B.A.P出道的時候我就開始關注了!!你的可愛和帥氣很吸引到我,謝謝你的出現:)因為有B.A.P才有BABY!!不管幾年我都會愛著你們:)你們完全大發xD出道到現在就出了很多的專輯,出道1年就世界巡迴表演:)我以你們為傲^^辛苦了:)希望你們都不要太累,要顧到身體:)我愛你 Fighting♥

(2)
TO:대현OPPA
生日快樂^ ^謝謝你來到這個世界上,加入了B.A.P,讓BABY們能跟你相遇,每次聽見你的歌聲,心中是快樂是溫暖的,你們已經是我們的心靈支柱了!BABY們只要B.A.P!! 0628也是回歸的日子~ 要好好慶祝喔! 成員們不要太累啦~BABY們會心疼的! B.A.P Fighting^ ^

(3)
TO:대현oppa oppa一年一次的生日終於到了!我等了好久...TUT我的生日都比你的生日重要了~代表我真的很愛你!我想當你的老婆已經很久了!雖然不可能,但是我下輩子一定要當你老婆!每年的6/28陪你一起過生日,餵你吃好多好多的起司蛋糕:))我會永遠愛你的!為了你...我打死都不和不是你的人結婚!!生日快樂~我最親愛的老公鄭大賢^^

(4)
TO:大賢兒 生日快樂喔!!這幾天都在巡迴很累吧?然後又要籌備新專輯真是辛苦你們大家了^^希望有時間好好休息喔~BABY們永遠支持B.A.P fighting

(5)
賢賢oppa生日粗卡^^不要太累喔~~~~~baby們幫你加油加油!巡迴很累吧,接著又回歸……多多休息加油囉 <3記得要多多休息喇:)))每年的6/28我一定會陪你過的喔oppa Fighting ♥ 我愛你

(6)
TO 親愛的吃貨大賢:)) 歐霸啊一年一度的生日到來了,這已經是BABY第二次幫我們寶貝大賢過生日了唷^^相信你能夠一年比一年更快樂 雖然我不是韓國的BABY 但是由衷祝福我們大賢能有個美好的生日^^最近的第三張迷你專輯要加油要大發啊!!!!!!6/28鄭大賢,你的生日,將會是我生命中最特別的一天:)by Taiwan Baby 이희연

回答 (1)

2013-06-24 10:39 pm
✔ 最佳答案
(1)대현 oppa ~대현오빠~~
從B.A.P出道的時候我就開始關注了!!B.A.P 데뷔 때부터 좋아하기 시작했어요~!你的可愛和帥氣很吸引到我,謝謝你的出現:)귀엽고 멋있는 오빠의 모습에 흠뻑 빠졌어요. 고마워요~~데뷔해주셔서@因為有B.A.P才有BABY!!不管幾年我都會愛著你們:)왜냐하면 B.A.P가 있기에 저희 BABY도 존재하는 거니까요!! 나이 상관없이 저는 오빠들 모두 사랑해요~!你們完全大發xD出道到現在就出了很多的專輯,오빠들 완전 대박~ 데뷔 후 지금까지 많은 앨범을 내시고.出道1年就世界巡迴表演:)我以你們為傲^^辛苦了:)데뷔 1주년에 월드 투어까지:) 정말 오빠들이 존경스럽습니다. ^^ 수고하셨어요.希望你們都不要太累,要顧到身體:)我愛你 Fighting♥오빠들 아프지 마시고 몸 건강하셔야 해요: 사랑해요. 파이팅~2) TO:대현OPPA 대현오빠에게..生日快樂^ ^謝謝你來到這個世界上,加入了B.A.P,讓BABY們能跟你相遇,每次聽見你的歌聲,心中是快樂是溫暖的,생일 축하해요^^ 이 세상에 태어나줘서 고마워요~ B.A.P 멤버가 돼줘서 감사해요.BABY들은 오빠와 만나면서 매번 오빠의 목소리는 마음을 즐겁고 따스하게 해줍니다.
你們已經是我們的心靈支柱了!BABY們只要B.A.P!! 오빠들은 이미 저희들의 영원한 마음속 버팀복입니다!! BABY에겐 오직 B.A.P 뿐입니다!! 0628也是回歸的日子~ 要好好慶祝喔! 成員們不要太累啦~BABY們會心疼的!
6월 28일이 돌아왔네요!! 축하드려요!! 멤버들 너무 힘들어 하지 마세요~~그러면 BABY들 맘 아파요!B.A.P Fighting^ ^B.A.P 파이팅^ ^
TO:대현oppa
oppa一年一次的生日終於到了!오빠의 1년의 딱 한 번 뿐인 생일이 돌아왔네요!我等了好久...TUT저 무지 오래 기다렸어요. ㅠㅠㅠ我的生日都比你的生日重要了~제 생일 보다 오빠의 생일이 더 중요해요~
代表我真的很愛你!저는 오빠를 매우 많이 굉장히 사랑해요~
我想當你的老婆已經很久了!雖然不可能,但是我下輩子一定要當你老婆!저는 오빠의 여보가 되고 싶다는 생각을 아주 오래전부터 했어요~~ 비록 불가능한 일이겠지만 전 언제나 오빠와 평생을 함께 할 거예요!!
每年的6/28陪你一起過生日,餵你吃好多好多的起司蛋糕:))我會永遠愛你的!為了你...我打死都不和不是你的人結婚!!生日快樂~我最親愛的老公鄭大賢^^ 매년 6월 28일은 오빠와 함께 생일을 축하하고 싶어요...오빠가 좋아하는 치즈 케익도 함께 먹고~~ 영원히 오빠를 사랑해요!! 오빠를 위해서 전 죽지도 않을 거고 결혼도 안 할거에요!! 오빠 생일 축하해요!! 나의 가장 사랑스런 남편 정대현^^
4) TO:大賢兒 生日快樂喔!! 대현아 생일 축하해!!
這幾天都在巡迴很累吧? 요새 투어 중이라 많이 힘들지?
然後又要籌備新專輯真是辛苦你們大家了^^ 그리고 새 앨범 준비하느라 모두들 수고가 많구나.
希望有時間好好休息喔~BABY們永遠支持B.A.P fighting
쉴 때 푹 쉬고 몸 건강해야 해~~BABY들은 영원히 응원하고 있습니다 B.A.P파이팅.
5)賢賢oppa生日粗卡^^不要太累喔~~~~~baby們幫你加油加油!현현 오빠 생일 추카해요^^ 너무 힘들어 하지 마세여~ 베이비들이 오빠 힘날 수 있도록 응운어할께요 파이팅!
巡迴很累吧,接著又回歸……多多休息加油囉 <3記得要多多休息喇:)))
투어 때문에 힘들죠? 끝나면 잘 쉬세요~~ 꼭 푹 쉬세요..건강 챙기면서:))))))
每年的6/28我一定會陪你過的喔oppa Fighting ♥ 我愛你
6월 28일은 언제나 오빠와 함께 할 거예요~오빠 파이팅 ♥ 我愛你워아이니~사랑해요~


收錄日期: 2021-04-24 23:09:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130622000010KK00228

檢視 Wayback Machine 備份