中文翻譯英文(不要翻譯網的翻譯)謝謝幫助

2013-06-21 11:22 am
中文翻譯英文(不要翻譯網的翻譯)謝謝幫助

全新 正貨
事實物照片
3元出售 只賺好評
購買買家付款後和給好評 完成後發貨

平郵$1美元 ,約14-30工作天
空郵$2美元 ,約4-7工作天
空郵+掛號簽收$4美元 ,約4-7工作天

如有任何不滿可於收到貨品後30天內退回款項(不包含郵費)來回郵費買家自行支付

謝謝購買

回答 (4)

2013-06-22 12:17 am
✔ 最佳答案
New genuine
Facts matter photos
3 yuan sale earn praise
Buy buyer after payment is completed and shipped to praise

$ $ 1 surface, about 14-30 working days
Airmail $ 2, about 4-7 working days
Registered Airmail + sign for $ 4, about 4-7 working days

If you have any dissatisfaction may be returned within 30 days upon receipt payment (not include postage) buyer to pay return postage

Thank you for purchasing
參考: me
2013-06-23 7:04 am
Translation is based on advertising format not letter format : -

全新 正貨 Brand new, genuine goods
實物照片 photo of actual product
3元出售 只賺好評 sale at $3 to get likes
購買買家付款後和給好評 完成後發貨 goods delivered after receipt of prepayment and likes

平郵$1美元 ,約14-30工作天 surface mail US$1,about14-30 working days

空郵$2美元 ,約4-7工作天 airmail US$2, about 4-7 working days

空郵+掛號簽收$4美元 ,約4-7工作天 airmail +registered US$4, about 4-7working days

如有任何不滿可於收到貨品後30天內退回款項(不包含郵費)來回郵費買家自行支付 Goods can be returned for refund within 20 days excluding postage.

Thanks for your patronage.
2013-06-21 9:35 pm
全新 正貨 Brand new / Original Brand
事實物照片 picture is the actual product
3元出售 只賺好評 selling at the price $3 / Just to get good comment
購買買家付款後和給好評 完成後發貨 After you setllte the payment & gave good comment, will send you the product at once

平郵$1美元 ,約14-30工作天 By normal mail US$1, 14-30 working days
空郵$2美元 ,約4-7工作天 Airmail USD$2, 4-7 working days
空郵+掛號簽收$4美元 ,約4-7工作天 Registere airmail US$4, 4-7 working days

如有任何不滿可於收到貨品後30天內退回款項(不包含郵費)來回郵費買家自行支付 Any unsatisfaction, refund can be made within 30 days (excluse postage fee) Buyer have to pay his/her own postage
2013-06-21 11:46 am
The condition of the product is brand new and is original.The picture of the product itself.
The price is $3 which means profit is very low.Buyer just have to pay in full and give me positive feedback, then I will ship it out afterwards. Surface mail - USD1.00. Takes about 14-30 business days for delivery.
Airmail – USD2.00. Takes about 4-7 business days for delivery.Airmail plus registered mail – USD4.00. Takes about 4-7 business days for delivery. You can return the product within 30 days for a refund if you are not satisfied with it. However, the shipping costs will be at the buyer’s expenses.
Thank you for your purchase.


收錄日期: 2021-04-11 19:57:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130621000051KK00032

檢視 Wayback Machine 備份