英文翻譯 請進請進

Not help think of people who love you when, regardless of wind and rain can stand outside through

看看這位來自於 Nova Translation 的 Nana 大的自問自答

http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1613061903848
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1013061903789

用這種不倫不類的英文在這招搖撞騙，真是無恥至極!!

( rjamesho 大師 優質的回答，因此而被埋沒了，如果英文區因此失去一位學養兼優的良師，才是最大的損失)

[ 無助時 想想愛你的人,不管外頭風雨多大 都可以勇敢度過]
-->When helpless, think about the people who love you. No matter how bad things get, you can overcome it.



Translation

Think of helpless people who love you, no matter how bad the weather outside can spend brave.

Think about those who love you while you're desperate.
No matter what happens, you'll get through it.

2013-06-21 04:57:50 補充：
或者
No matter what comes your way, you'll get through it.

2013-06-21 05:24:40 補充：
文學性高一些的：
Wearing the solicitude from those love you, you could brave the storm upon you.

Whenever you feel helpless, think of the ones who love you. You can brave through any storms in your life then, no matter how big they are.

希望幫到你。

Keeping those who love you in mind whenever you feel vulnerable,
you will be able to conquer all the harsh challenges coming your way.