[韓文翻譯]拜託幫幫忙!!

2013-06-18 3:11 pm
넌 진짜로 할만큼 다핬어... 근데 그사람눈에 내가 안보요
처음에 반가웠는데 왜 이제 모르는척해
난 잔짜 좋는친구는 만았어 그런생각 하고있었은데
지금은 친구 잃었다 그런느낌
답답해 . . . .
사람마음 이 어떻해 일수있어
넌 바보지

힘든일 있으면 언제든지 말해 내가 들어줄게


韓文很爛, 求解答
thank you so much!!!!!!
更新1:

可以不用網絡翻譯嗎....... 翻譯過來的一點也不懂.......

回答 (2)

2013-06-23 7:40 pm
✔ 最佳答案
넌 진짜로 할만큼 다핬어...
你真的 能夠做的 已經全都做了?

근데 그사람눈에 내가 안보요
但是 那人的眼中並沒有我啊!

처음에 반가웠는데 왜 이제 모르는척해
最初說很高興認識我 但為何現在却裝作不相識

난 잔짜 좋는친구는 만았어 그런생각 하고있었은데
我真的以為自己認識了一位好朋友

지금은 친구 잃었다 그런느낌
現在感覺到失去了一位朋友

답답해 . . . .
悶悶不樂....

사람마음 이 어떻해 일수있어
為何人的心會這麼樣

넌 바보지
你是傻瓜嗎!

힘든일 있으면 언제든지 말해 내가 들어줄게
你覺得疲累時 無論什麼時候 也可以跟我說 我會聽你的
2013-06-18 6:28 pm
只要你是真的,呃...帽子但在他眼裡,我安全
現在,在首好聽假裝你不知道它。
我擠一杯好朋友,但我沒有去想,有一個看看
失去了感覺現在是朋友
鉚接。 。 。 。
不是你的心是什麼有人天
你不是一個白痴

如果您有任何告訴我,我會努力工作
參考: me


收錄日期: 2021-04-24 22:52:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130618000051KK00040

檢視 Wayback Machine 備份