請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

2013-06-14 6:41 pm
Not Your Mothers Rules Girl Tip- Learn The Rules by watching great movies!
That’s one of the lessons in our Rules Dating Coach course. For ex, in 42, we find out that Jackie Robinson’s wife Rachel was reluctant to meet him (TR!) because she thought he would be an arrogant athlete. They were married for 26 years until the day he died.
What is your favorite Rules-y movie? -S

請問這個英文翻譯成中文是什麼意思呢?

回答 (2)

2013-06-17 4:23 pm
✔ 最佳答案
先解決一些跟美國文化有關的名詞和簡缩字。
42 是美國的一部有名的電影。
TR 這裡是 totally ridiculous。完全荒繆。
------------------------------------------------------------------------------

現代女生須知 (NYMR) 之【要從好的電影中學人生的哲理】。

其實這也是我們【約會須知】課程中的教其中一課。好像在電影 42 裡面,Robinson 的妻子 Rachel 居然很怕見她老公,因為她老是以為她老公是一個傲慢的運動員,我的天,這簡直是荒繆,她老公死的那年,他們是結了婚26年的夫妻耶!

你覺得學到哲理有愛看的電影有哪一部?-愛思


2013-06-17 08:34:12 補充:
這叫:好戲無妨多看,箇中哲理難求。

2013-06-17 10:41:37 補充:
NYMR 看看尚可,不必認真,不必認真。
2013-06-14 7:28 pm
不是你的母親規則女孩提示學習規則,通過觀看偉大的電影!
這是我們約會教練場規則的教訓之一。前42,我們找出,傑基羅賓遜的妻子蕾切爾不願意滿足他(TR!),因為她以為他會是一個傲慢的運動員。他們結婚26年,直到他死的那天。
什麼是你最喜歡的規則-Y電影? -S


收錄日期: 2021-04-24 23:09:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130614000016KK01154

檢視 Wayback Machine 備份