精通韓文的人請進!可以幫我翻譯一封信嘛?(勿用翻譯機))

2013-06-14 4:16 am
六月底要去韓國
想要寫一封韓文信給2AM
幫他們加油打氣
所以需要一個精通韓文的人
拜託不要用翻譯機
如果有意的人....請先在下面留言
我會在把信件內容貼上來謝謝
更新1:

信件內容如下 親愛的2AM 我是台灣的IAMOOO 我是在高中的時候,偶然在某個節目上看到你們 從此認識了你們這個用歌聲帶給人們幸福的團體 認識你們這個對任何事情都全力以赴的團體 認識你們這個為了IAM可以拋棄自己型像的團體 認識你們這個對每個人都超級親切的團體 也就從此成為了IAM 真的很開心可以知道你們 每次你們出專輯的時候,我總是和台灣的後援會一起訂購你們的專輯 並且每天期待著你們趕快回歸,再用歌聲撫慰IAM 把你們的專輯從頭聽到尾是我最喜歡做的事 聽著你們溫柔的歌聲就可以讓我忘卻一整天的疲憊 真的很高興有你們存在 有時感到辛苦的時候,只要想到你們臉上就會浮現笑容

更新2:

看著你們如此熱愛舞台,讓我也更想要找出自己的舞台 謝謝你們出現在我的生命中 謝謝你們讓我的生活更加精采 謝謝你們讓我交到了許多IAM 謝謝你們讓我的手機充滿了你們的歌聲 雖然在台灣,但是IAM可是會透過網路關心你們的喔 希望你們可以好好休息,照顧自己的身體 然後在用更好的歌曲和狀態回歸 也希望你們在規劃ASIA TOUR CONCERT可以想到台灣的IAM 可以時常來探望我們喔 讓我們可以拿台灣更多好吃的小吃請你們吃喔<3 你們即將要出道五週年了,IAM會一直陪在你們身邊的 就算很微小,也想要成為你們的力量 2AM Fighting 你們最棒了 大勢美聲偶像 最愛你們了<3

回答 (1)

2013-06-17 3:29 pm
✔ 最佳答案
我是台灣的IAMOOO저는 타이완의 IAMOOO입니다.我是在高中的時候,偶然在某個節目上看到你們저는 고등학생 때 우연히 모 프로그램에서 당신들을 봤습니다.從此認識了你們這個用歌聲帶給人們幸福的團體그때부터 알고 나서 당신들의 노래 소리는 사람들에게 행복함을 가져다 주는 그룹입니다.認識你們這個對任何事情都全力以赴的團體당신들을 알고 나서 어떠한 일도 온 힘을 다해 해낼 수 있게 해주는 그룹입니다. 認識你們這個為了IAM可以拋棄自己型像的團體 IAM을 위해서라면 자신도 버릴 수 있게 한 그룹입니다. 認識你們這個對每個人都超級親切的團體모든 사람에게 굉장히 친절한 그룹이며也就從此成為了IAM 그래서 지금껏 저는 IAM입니다.真的很開心可以知道你們정말 당신들을 알게 돼서 굉장히 기쁩니다.每次你們出專輯的時候,我總是和台灣的後援會一起訂購你們的專輯매번 새 앨범이 나올 때마다 저는 언제나 타이완 후원회와 함께 앨범을 구입 했습니다.並且每天期待著你們趕快回歸,再用歌聲撫慰IAM 그리고 매일 당신들이 타이완에 다시 오는 날만을 기다리며 노래로 위안을 받곤 했습니다.把你們的專輯從頭聽到尾是我最喜歡做的事당신들의 앨범은 처음부터 끝까지 저에겐 최고로 좋습니다.聽著你們溫柔的歌聲就可以讓我忘卻一整天的疲憊당신들의 부드러운 노래 소리를 들으면 저는 하루의 피로를 잊곤 한답니다.真的很高興有你們存在2AM은 정말 매우 기분 좋게 해주는 존재입니다.有時感到辛苦的時候,只要想到你們臉上就會浮現笑容너무 괴로울 때 당신들을 생각만 하면 얼굴엔 흐뭇한 미소가 절러 납니다.看著你們如此熱愛舞台,讓我也更想要找出自己的舞台열정적인 무대를 보고 있으면 저는 더욱 더 당신들의 다른 무대를 찾아보고 싶어집니다.謝謝你們出現在我的生命中고맙습니다. 제 삶에 나타나 주어서요.謝謝你們讓我的生活更加精采고맙습니다. 제 생활을 더욱 활기차게 해주셔서요.謝謝你們讓我交到了許多IAM고맙습니다. 수많은 IAM들과 교류를 할 수 있게 해주셔서요.謝謝你們讓我的手機充滿了你們的歌聲고맙습니다. 제 핸드폰에 당신들의 노래로 꽉 채울 수 있게 해주셔서요.雖然在台灣,但是IAM可是會透過網路關心你們的喔비록 저는 타이완에 있지만 IAM들은 인터넷에서 당신들의 소식을 들을 수 있는 것만으로도 굉장히 기쁩니다.希望你們可以好好休息,照顧自己的身體쉴 때 잘 쉬시고 몸 건강했으면 좋겠네요.然後在用更好的歌曲和狀態回歸앞으로 더욱 더 좋은 노래와 멋있는 모습으로 컴백하시길..也希望你們在規劃ASIA TOUR CONCERT可以想到台灣的IAM그리고 ASIA TOUR CONCERT 타이완의 IAM과도 만날 수 있는 기회가 있기를 바랍니다.可以時常來探望我們喔 저희는 항상 언제나 기대하고 있어요.讓我們可以拿台灣更多好吃的小吃請你們吃喔<3그러면 저희가 타이완의 맛있는 먹을거리와 간식거리는 무한정 드리겠습니다~你們即將要出道五週年了,IAM會一直陪在你們身邊的당신들이 데뷔하신지 벌써 5년이 됐네요. IAM은 언제나 당신들과 함께 할 겁니다.就算很微小,也想要成為你們的力量 매우 작은 힘이지만 당신들에게 큰 힘이 되고 싶습니다. 2AM Fighting 파이팅~~你們最棒了 大勢美聲偶像 당신들은 최고입니다. 아름다운 미성의 아이돌.最愛你們了<3 당신들을 가장 사랑합니다.


收錄日期: 2021-04-24 10:48:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130613000010KK04602

檢視 Wayback Machine 備份