英文翻譯 translate

2013-06-09 8:41 am
英文翻譯 translate

Please help to translate below content into english

Positive people 不會帶給我們負能量, 就算多累也仍然會見到他充滿能量。

判斷力快,看東西的層面與我們不同,更長遠。亦具有啟發力。

社交能力强,認識很多不同工作層面的人,對於工作有很大的幫助。

可靠及十分樂意給予支持。

講解十分詳盡但會稍稍重複,可嘗試學習說話精簡

給予建議的創意很高, 但有時會與現實不能符合。

Thank you so much for your help

回答 (2)

2013-06-09 10:57 pm
✔ 最佳答案
Positive people 不會帶給我們負能量, 就算多累(是否多憂慮)也仍然會見到他充滿能量。
Positive people will not bring us negative thinking. Even they are too much concern, there are still full of energy arising from their attitude.

判斷力快,看東西的層面與我們不同,更長遠。亦具有啟發力。
They have fast power of judgement and their observation ability will normally better on different and longer aspects on planning. They possess enlightenment talent.

社交能力强,認識很多不同工作層面的人,對於工作有很大的幫助。
They have strong ability to communicate with different level of working class. Widespread social area is helpful to their work.

可靠及十分樂意給予支持。
They are reliable and we are in great pleasure to support them.

講解十分詳盡但會稍稍重複,可嘗試學習說話精簡
Explanation is in great detail but reiteration occur (sometimes). It is good to improve the skill in speech of elaboration and simplification.

給予建議的創意很高, 但有時會與現實不能符合。
The idea of creation is wonderful. However, it sometimes does not conform with the reality.

Hope it may help.
Happy Sunday.
2013-06-09 9:49 pm
Positive people do not give us negative energy, even more tired will still see him full of energy.
Judgment quickly, and we see things different levels, more long-term. Also instructive force.
Strong social skills, know a lot of different people working level, there is a great help for the work.
Reliable and very happy to support.
Explain very detailed but a little repetition, you can try to learn to speak to streamline
Give advice creative high, but sometimes reality can not be satisfied.
參考: me


收錄日期: 2021-04-29 22:07:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130609000051KK00014

檢視 Wayback Machine 備份