謝師卡麻煩幫我翻譯成英文

Dear Ms. Ciou ,(她是否已婚都可以用 Ms.)

I would like to take this opportunity to thank you for teaching us hard in the past two years. I am studying in XXX High School so I miss you very much.

However, I never forget your kindness and guidance I received in the past and I must forever be confident and shall try my best to do what I come across.

Finally, I wish you every success and happiness in your own future.


Yours respectfully, ( 對長輩用 )

zzzzzzzzzz

Contents: Dear Daegu teacher
Thank you the past two years of hard training centre
I want to go to high school, I'll miss you
I remember you telling me that you want to have confidence
I will try harder in the future to do every thing
I wish every day that you can be happy

Dearest Mrs. Ciou (看她已婚/未婚 Miss用未婚，Mrs.用已婚)
I'm (extremely) grateful for your diligent teaching in the past two years.I suppose that I would miss you when I attend senior high school.I'll keep all you taught me in mind : Be confident to yourself.In the future,I'll do everything even more earnest than now.Wish you happy in the following days.


「未來」 我會更努力的做好每一件事

「未來」用In the following days(在接下來的日子裡)-----這樣寫比較積極^_^

你忘了寫
sincerely yours,
名字

"sincerely yours,"可用"take care,"

我現在也只是個高中生，也沒甚麼自信，但看了你寫的，我又可以翻譯出來，我有點信心了。