「為奴之家」是一個專有名詞嗎?

2013-06-05 7:57 am
「為奴之家」是一個專有名詞嗎?
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
我是耶和華你的神,曾將你從埃及地為奴之家領出來。《出埃及 20:2》
「the house of slavery」一定是翻成「為奴之家」嗎?有沒有其他譯法?
「promised land」一定是翻成「應許之地」嗎?有沒有其他翻譯?
請用「為奴之家」造一個句子。

回答 (6)

2013-06-05 5:12 pm
✔ 最佳答案
land of Egypt = house of slavery

並非專有名詞,意指以色列人被奴役的地方。

申6:12 那時你要謹慎,免得你忘記將你從埃及地、為奴之家領出來的耶和華。

9 因著信德,他旅居在所應許的地域,好像是在外邦,與有同樣恩許的承繼人依撒格和雅各伯寄居在帳幕內, (思高本)

他少時被賣作奴隸,三十年來就是住在這城市,那間破房子就是他為奴之家,現在已經人去樓空。
參考: Bible
2013-06-06 7:48 pm
1.不
2.有
3.有
4.這十一年來,漢奸木村正雄,即李x興姘頭私子,及李光x姘頭私子,於不法黑道貴賓狗包庇姦淫詐欺詭詐重罪,還用悲情牌+作賊喊抓賊+反客為主...種種混淆是非之基礎下,非法監控本人電腦電話迫害本人,皆是為奴之家,其主為撒旦,其行為不法不義邪惡;上古為奴之以色列家,其主為埃及人,尚有神救;但,此十一年,為奴之家,除非牠們自首伏法受死刑無期徒刑...等認罪悔改,並賠清本人十一年來求償新台幣4015億元起跳;否則,必在耶穌基督審判日,在大家毫無防備之日之時來臨時,被打入神左硫磺火湖哀哭切齒永刑永死,罪有應得,永無出期

奉耶穌基督之名,見證封印
2013-06-06 7:27 am
聖經不是基督徒專有的!!!!






「為奴之家」

八戒可以譯成:

甘心為『一生兒女債、半世老婆奴』~~~



「應許之地」

八戒又可譯成

人心知足『龍床不如在下狗窩』 ^^







...........................
參考: 八戒又再回來了
2013-06-06 5:50 am
一個人走過海旁,看見另一個人想跳海自殺。他走上前去勸說「先生,不要跳下去!」他說:「你是無神論者還是有宗教信仰?」那人答:「我有宗教信仰。」「佛教、道教、回教還是基督教?」「基督教」我也是!聖公會還是浸信會?」「浸信會」「太好啦!我也是浸信會,你是Baptist Church of God還是Baptist Church of the Lord? 」「Baptist Church of God. 」「真是太奇妙啦!我也是,那你是原教旨的還是改革派的?「改革派的 「1879年的改革派還是1915年「1915年的改革派。」那人朝他屁股一腳把他伸進海裡:「異端!***!」這笑話指出了泛基的沒品狹隘
2013-06-05 6:54 pm
這名詞在基督教來講,如果是說為上帝的奴隸的話,基督徒是沒有所謂的,如果在埃及為奴隸的話,那基督徒是不接受的,什樣都好,都是奴隸一名,何以為一些妄想做奴隸呢? 什麼是妄想症?
精神科醫生所說的妄想,是指錯誤虛假的信念,即使有大量顯而易見的相反證據,患者仍然堅持信念,到了冥頑不靈、不可理喻的地步。 妄想症病徵:我的經歷很多
我夢過聖經出現在我眼前
所以我花三個月時間把聖經讀完
我經歷過神用聖經裡的文字對我說話
我在半夜裡醒來聖靈帶我唱靈歌
我夢過天使吹號跟我講其他人的事
最奇妙的是我夢過閃著強烈火光的文字
剛開始是離我很遠我看不清楚
後來突然放大靠近我
我張大眼睛仔細看
那些字寫著要愛你的天父耶和華
在當時我對舊約中神的某些作為無法理解
神憐憫我就著異像像我開啟
後來我學會從神的角度出發來看聖經
也比較能理解認同神的作為
神一直都在
其他禱告蒙應允的事太多了
無法一一細數 對校長說:「要打電話給天父」 短裙怪女大鬧幼稚園星島日報 – 2011年6月29日 星期三 上午6:11(綜合報道)(星島日報報道)「我要打電話給天父!」何文田邨一所幼稚園,昨被短裙女子闖入,直入校長室要求女校長協助打電話給天父,女校長懷疑她精神有異,急忙疏散校內五十名學生到課室暫避,警方與消防員到場時,女子一度反鎖在校長室對峙,其後被勸服開門送院。 不過我們叫這異像為妄想症.
2013-06-05 1:17 pm
我們是炎黃子孫.
相信耶穌.愛耶穌.信心.與耶穌聖靈結合.
不需任何媒介.耶穌死而復活.是人類救世主.
不屬於.以色列人.猶太人.與上帝父子關係.
基督教假冒耶穌.約翰水洗.創造屬靈以色列.
觸犯刑法210條.可處5年以下有期徒刑.
當年.摩西.要帶領以色列人.離開埃及.法老王悔約.
埃及全地.哀鴻遍野.
真耶穌教會.出現.求安用地.若不悔改.
相信救世主耶穌.請記住.
賞罰在主.主必報應.捨棄約翰水洗.
耶穌是受洗.不是施洗者.
基督教顛三倒四.可憐基督徒.背離主耶穌.
還沾沾自喜.不知悔改.要求他人受洗.


收錄日期: 2021-04-30 17:45:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130604000015KK05842

檢視 Wayback Machine 備份