給聖圭寫信 中文翻譯到韓文 20分!!!!!!!PLZ

2013-06-04 6:54 am
我想寫信给INFINITE的聖圭 所以希望你們能幫助翻譯一下*0*
"给比L OPPA 更帥的聖圭OPPA
聖圭oppa你好!我們是來自香港的兩位14歲INSPIRIT,我們是上流社會的忠實飯,初初最因為聖圭OPPA才看的,但後來發現節目真的很有趣呢。其實香港很多的INSPIRIT也是上流社會的飯啊ㅋㅋㅋ 能看到OPPA用心地做節目我們真的很開心呢^^
這個模型步行車和靠墊是我們在學校做的^^這塊板是我們花了很多心機去做的,有你出道到現在最帥的樣子呢!(注意板子的右下角吧ㅋㅋ) OPPA一定要放在3號房啊^^希望你喜歡^0^我們還幫神童OPPA買了一個假髮托,要好好守護神童OPPA一直珍惜的假髮啊^v^還有支空氣清新劑是給炳萬和秀根叔叔的,原因呢...自己想想吧哈哈^3^
祝上流社會大發!Fighting!!
PS.香港的INSPIRIT都很期限8月18號的來臨,我們也會來支持你啊KEKE,記住認住我們的樣子啊ㅋㅋㅋ 以後也要常來香港呢,也要小心身子! INFINITE FIGHTING!!!!
FROM,香港的INSPIRIT"
PS.聖圭的韩文是성규 神童的韓文是신동 秀根的韓文是수근 炳萬的韓文是병의 拜托了TvT
THANKS FOR TRANSLATE:DDDD真的很感激!!!!!!:)最多只能給到20分,如果不是我一定會把分數都給你SORRY QAQ

回答 (2)

2013-06-04 4:13 pm
✔ 最佳答案
"给比L OPPA 更帥的聖圭OPPA 엘(명수)오빠 보다 더 굉장히 잘 생기고 멋있는 성규오빠에게...聖圭oppa你好!我們是來自香港的兩位14歲INSPIRIT,성규 오빠 안녕하세요! 저희는 홍콩의 14살 두 명의 인스피릿입니다.我們是上流社會的忠實飯,初初最因為聖圭OPPA才看的,但後來發現節目真的很有趣呢。저희는 “상류사회” 열혈팬입니다. 처처음으로 성규 오빠를 보고 나서 그 프로그램이 정말 재밌는거였는지 알게 됐어요.其實香港很多的INSPIRIT也是上流社會的飯啊ㅋㅋㅋ 사실 홍콩에는 수 많은 인스피릿이 있습니다. 그리고 상류사회 팬들도 많아요 ㅋㅋㅋㅋ能看到OPPA用心地做節目我們真的很開心呢^^ 오빠가 나오는 프로그램 보면서 저희 는 정말 즐겁답니다. ^^這個模型步行車和靠墊是我們在學校做的^^이 모형차와 쿠션은 저희들이 학교에서 직접 만든 겁니다.^^這塊板是我們花了很多心機去做的,有你出道到現在最帥的樣子呢!(注意板子的右下角吧ㅋㅋ) 이 퍼즐은 저희 자비로 만든 거예요. 오빠가 가장 멋있는 모습으로 만들었어요!(오른쪽 모서리 주의해주세요 ㅋㅋ)OPPA一定要放在3號房啊^^오빠 꼭 3호 방에 있어야 해요^^希望你喜歡^0^我們還幫神童OPPA買了一個假髮托,오빠가 좋아했으면 좋겠어요^0^ 그리고 저희가 신동 오빠 가발도 샀어요.要好好守護神童OPPA一直珍惜的假髮啊^v^꼭 신동오빠한테 소중한 가발 잘 전해주세요^v^還有支空氣清新劑是給炳萬和秀根叔叔的,原因呢...自己想想吧哈哈^3^그리고 공기 방향제는 병만, 수근 아저씨 거예요.. 왜냐하면.....생각해보세요 ^3^祝上流社會大發!Fighting!! 상류사회 대박나고 !!!파이팅!!!PS.香港的INSPIRIT都很期限8月18號的來臨,我們也會來支持你啊KEKE,記住認住我們的樣子啊ㅋㅋㅋ 홍콩 인스피릿은 8월 18일 오빠들이 홍콩 오기만을 기다리고 있어요.저희도 오빠 응원할거예요 ㅋㅋㅋ,저희들 꼭 기억해주세요..以後也要常來香港呢,也要小心身子! INFINITE FIGHTING!!!!앞으로도 자주 홍콩을 찾아주세요.. 몸 건강하시고요.! 인피니트 파이팅!! FROM,香港的INSPIRIT"홍콩 인스피릿 xxx,xxx
2013-06-05 1:13 am
"L OPPA OPPA 산 규보다 더 잘 생긴 제공
산 규 오빠 안녕하세요! 우리는 홍콩, 두 14 세 띠게에서, 우리는 충실 상류 사회의 저녁입니다, 그는 산 규 OPPA하지만, 나중에 정말 흥미로운 프로그램을 찾을 수 있기 때문에 그것을보고 최선을 기원합니다. 사실, 홍콩은 활기 띠게 품위 밥 아의 많은 ㅋ ㅋ ㅋ OPPA주의 깊게 우리가 그것을 정말 행복 프로그램을 볼 수 있습니다 ^ ^
이 모델은 자동차와 발 쿠션은 우리 학교 이렇게 ^ ^이 보드는 우리가 지금 (보드의 오른쪽 하단을 참고 오른쪽 ㅋ ㅋ) OPPA가해야처럼!보고 잘 생긴 데뷔를 다하는 노력을 많이 소비하는 것입니다3 집 아에 배치 ^ ^ ^ 0 ^ 당신은 OPPA는 또한 우리가 OPPA가되어 어린이의 수호 성인을 위해, 가발 케어를 구입하는 데 도움이 천재처럼 희망 소중한 가발 아 ^ V ^ 공기 청정제와 수수 핑 완에 대한 지원이있다 그것을 생각하는 삼촌 루트 이유가 ... ^ 3 ^ 하하
나는 상류 사회의 큰 머리! 파이팅을 기원합니다!
PS. 띠게 홍콩 8월 18일 마감오고있다, 우리는 당신이 케케 아 지원하기 위해 올 것이다, 우리가 아를 인식처럼 살기를 기억 ㅋ ㅋ ㅋ 종종 후,주의 몸이 될 홍콩에왔다! INFINITE 대처! !
"홍콩의 활기 띠게하다, FROM
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 19:30:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130603000051KK00397

檢視 Wayback Machine 備份