想請問以下句子怎麼翻英文?
1.請將廚餘倒入桶內
2.塑膠袋請勿投入
別用翻譯機....是要給外國人看的.............謝謝!
請將廚餘倒入桶內...英文怎麼翻
2013-06-03 7:32 pm
回答 (7)
2013-06-04 4:30 am
✔ 最佳答案
1.請將廚餘倒入桶內有好幾種說法喔:
1. Please dump scrap food into this bucket.
2. (this barrel is) for scrap food only
3. we collect scrap food for animal feed here.
Note:
scrap food = 廚餘 (剩下不吃的)
Left over = 剩下(應該 或 願意)再吃的
2.塑膠袋請勿投入
No plastic bag please.
2013-06-03 20:36:12 補充：
千萬不要用food waste 那是包含準備食物要丟棄的東東像是鳳梨皮 耶子殼
一定要用 scrap food(s)
2013-06-04 5:48 pm
1. Please pour the food waste bin
2. plastic bags do not put
2. plastic bags do not put
2013-06-04 10:18 am
Kitchen Refuse Only.
No Bags or Containers.
No Bags or Containers.
2013-06-04 1:01 am
(1) Please dump your food waste into the bucket.
(2) Please do not dump any bags into the bucket.
(2) Please do not dump any bags into the bucket.
2013-06-03 10:45 pm
Please dump your food waste into the barrel, leaving out plastic bags.
2013-06-03 9:36 pm
1. Please dump the food waste in the bucket.
2. Please do not dump any plastic bags in the bucket.
希望幫到你！
2. Please do not dump any plastic bags in the bucket.
希望幫到你！
參考: 自己
2013-06-03 9:29 pm
1. Please dump your left over into the bucket.
2. Please do not throw plastic bag in here.
2. Please do not throw plastic bag in here.
參考: 人住在美國
收錄日期: 2021-04-13 19:30:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130603000016KK01352