急~求中譯英~ <求職信>

2013-06-01 3:39 am
看到<勞工處>招聘欄,得知 貴公司招聘二級文員,自感符合條件,故來信應徵。
本人於2010年畢業就讀XXXX中五畢業,自中五畢業後,就在XXX三年會計,今年在XXXX畢業, 懂得良好粵語; 一般英語; 懂讀寫中文; 懂閱讀英文; 懂MS Word; 懂MS PowerPoint; 懂MS Excel; 具有基本電腦操作知識。本人希望能替 貴公司服務,如果獲得錄取用,一定盡心盡力,努力公作。現在把履歷附在信內一拼呈上,讓公司審核裁奪,希望早日得 貴公司回覆。

回答 (2)

2013-06-01 10:26 am
✔ 最佳答案


According to the announcement, I learnt that the Labour Department has admitted the application for clerical 2nd classed clerk and would like to apply for it with qualification as required.
In 2010, I had graduated in Form 5 of xxxxx High School and also had studied accounting courses in xxx college for 3 years till graduation. Besides, I can speak Cantonese and English fluently also with the knowledge of Chinese characters; also known Microsoft word, powder point and excel as well as internet system control. Therefore, if I were given the opportunity to be employed and will do my best to serve your company. Herewithin is the resume of my qualifications. Your consideration and early reply would be deeply appreciated. Thanks
Yours Sincerely,
__________Sd.
Name
Phone #
Address:
Date:
參考: Partly according to The advanced learner's dictionary of current English with Chinese translation published by Hong Kong Oxford Univerisity Press 1975
2013-06-01 7:58 am
See <Labour> Employment bar, that your firm recruiting two clerks, self qualify, so the letters from applicants.
I graduated in 2010 enrolled in the five XXXX graduated from secondary school graduates after three years in XXX accounting, graduating this year XXXX, know good Cantonese; General English; know to read and write Chinese; Able to read English; understand MS Word; understand MS PowerPoint; understand MS Excel; has a basic knowledge of computer operation. I hope for your company, if you are admitted to use, some dedication and effort to make public. Now put the letter attached resume a fight goes, so left to the discretion of the audit, the company hopes soon Degui reply.
參考: google


收錄日期: 2021-04-27 13:32:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130531000051KK00217

檢視 Wayback Machine 備份