中文翻釋英文20點

中文翻釋英文希望在將來投身教育行業，成為一位幼師，好好培育未來社會棟樑的小朋友。I hope to pursue a career in the profession of education. I want to become a teacher in early childhood education and play a part in nurturing children to become the pillars of society and the future.


2013-05-30 20:25:16 補充：
Reference for " pillars of society and the future"

It depends

It is my cherished hope that I should devote myself in the way of education so as to become a teacher of kindergarten and then trying to train up pupils to become the pillar of the society.

---The translation from C/E;----
I hope to join a career in Education to become a Kindergarten teacher in carefully nurturing children to become well develop and be successful in the future.

My ultimate goal is to devote myself in the educational field in the future. I really wish to become a kindergarten teacher, so I can imbue varieties of knowledge to the children in which they can contribute to the society.

希望簡潔地表達到你的意思吧。
I aspired to enter the education profession in the future to become a kindergarten teacher, so as to nurture our children who will be the pillars of our society.

I hope in the future to join the profession to become a kindergarten teacher, the future pillars of society nurture children.

"I hope I can work at education career in the future, become a kindergarten teacher to foster the children to be the great leader for the future."

一定唔會係: "I hope I can work _*at_ education career"

Perhaps you can say: I plan on pursuing a career in education in the future.

"Plan" is better than "hope" if you are trying to convince something you are serious about what you want to do.

2013-05-30 19:12:07 補充：
Someone* (not something)

I hate how Yahoo knowledge doesn't give you the ability to edit your post, but only the ability to delete.

2013-05-30 19:33:28 補充：
Someone* (not something)

I hope I can work at education career in the future, become a kindergarten teacher to foster the children to be the great leader for the future.