請幫忙翻這一句成英文~~
你一直都沒有答應，讓你父親去看你。你是不是真的不想見到你父親，還是另有原因呢？
謝謝！
請幫忙翻這一句成英文~~有關和父親的關係。謝謝！
2013-05-30 8:22 am
回答 (5)
2013-05-30 9:08 am
✔ 最佳答案
You have never made a promise to let your father visit you. Is it because you really do not want to see your father, or any other reasons?
參考: 自己
2013-05-30 11:39 am
Of course there must be "another" reason. The way American would ask is:
Do you mind telling me the reason that you don't want to see your Dad?
Do you mind telling me the reason that you don't want to see your Dad?
2013-05-30 10:12 am
You have been rejecting the idea for your father to visit you.
What is the reason besides just not wanting to see him?
What is the reason besides just not wanting to see him?
2013-05-30 9:55 am
Is there any reason, other than not wanting to see him, you still have not allowed your dad to visit you.
Do you really not want to see him or is there any other reason why you still have not allowed your father to visit you?
Boohoo, poor dad needs a hug.
2013-05-30 08:50:36 補充：
Unless he is a close relative of mine, I would not ask that intimate question at all. In US, bad parent-child relationship is common.
Do you really not want to see him or is there any other reason why you still have not allowed your father to visit you?
Boohoo, poor dad needs a hug.
2013-05-30 08:50:36 補充：
Unless he is a close relative of mine, I would not ask that intimate question at all. In US, bad parent-child relationship is common.
2013-05-30 9:12 am
You haven't agreed to let your father see you,you aren't really want to see your father,or are there other sensons?
應該吧==
好久沒碰英文....希望沒錯=_=
應該吧==
好久沒碰英文....希望沒錯=_=
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-13 19:29:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130530000016KK00092