請翻英文一句：你一向講話都很客氣的~~謝謝。

你一向講話都很客氣的。你今天的心情是不是不好，所以你今天講話的口氣才會如此的不客氣呢？

You have always talked in nice manner, but today you are talking so rudely. Is it because you are in a bad mood today?

2013-05-29 00:39:11 補充：
talked in [a] nice manner

Are you upset about something today?
You used harsh words that you had never used before.
You sounded different from the gentleman I knew.

Speaking in C++

"What mood" != "What mood are you in today?"
/*
What Mood' isn't a good form of written or spoken English
It's not even a common slang in US
although there is nothing wrong in starting your own Chinglish slang
After all, Singaporean has Singlish
*/

2013-05-29 07:16:44 補充：
If (What mood == What a bad mood!) && (What mood == What a good mood)
Then (What a bad mood!) == (What a good mood)

Who's gonna understand exactly "what mood" means???

I rest my case.

你一向講話都很客氣的。你今天的心情是不是不好，所以你今天講話的口氣才會如此的不客氣呢？

What mood, dude! Where is your kindness, today?

2013-05-29 05:05:39 補充：
OMG, what a bad mood Mr T is in! I've been CN only a couple of times to develop CNglish.

What happened? lost another fight to Rocky?

2013-05-29 05:07:57 補充：
Oh, by the way. What mood != ...

What mood = " what a bad mood!" or "what a good mood"

I am just not sure what mode will make people rude.

2013-05-29 07:39:11 補充：
Mr. T must be in a C++ mood today. And yes, all cases shall rest in pieces.