請教英文高手幫忙我中翻英

謝謝你總是願意花時間去翻譯我的中文
你也知道我英文就很爛哈哈
有緣份我們一定會再見的
真的很開心能認識你

雖然很可惜沒機會帶你去花蓮玩
但是我給你的明信片是你想去的太魯閣喔
好好收著吧哈哈哈哈



Thank you ,you always spend time on translating my Chinese .

As you know , my Engish is bad , haha ！

If we have chance , we surely can see each other again .

I'm very happy to meet you .

Although is too bad I didn't take you to Taroko－－you want to visit .

But the postcard I send you is Taroko's ！

Collect it well , haha！


☆勿抄襲

~~BY雨過天晴

Thank you, always willing to take the time to translate my ChineseYou know my English sucks hahaIE we will meet againReally happy to meet you
Although unfortunately didn't get a chance to take you to HualienBut I gave you the postcard you want to go Taroko OhReally good back HA HA HA HA

Thanks for being so generous every time I ask you to translate my Chinese into English. Your translation really helps a lot (as you know my English is very poor lol). I’m so happy to meet you and I believe that we’ll see each other again if there’s such a day.

It’s a pity that we could not visit Hualian together. So I sent you a postcard of the Taroko you wanted to go last time instead. Keep it well dude, and hope you like it!


用了 lol 來代替哈哈哈，lol 是外國版的哈哈哈。
希望幫到你！

Thanks you always would like to spend time on translateing my Chinese
You also know my English is suck ha ha
If we have fate the destiny must can bring us together again
It's very happy can know you
Although it'pity not have chance to bring you to have a good time in Hualien
But the postcard that I gave you is Taroko that you want go
keep it well Ha ha ha

2013-05-29 20:41:51 補充：
Thank 不加s