批改英文 好短 plz help

2013-05-29 2:54 am
想寫一封信比偶像 但英文好差 嘗試寫了點 請幫我檢查批改下 感謝><

I am your fan coming from Hong Kong. Your music is really great, and you often make me smile in different programs, always encourage me and gave me many power.I love you very much!!! I hope you know there are many fans supporting you in different country. Don’t give up and I will support you forever. Finally, I hope you will come to Hong Kong in the future.
Cheer up!

回答 (5)

2013-05-30 12:56 am
﹍I am your big fan from Hong Kong. Your country music is really great, and you often make me smile in different programmes ; always encouraging me and giving me many real treat for your country music power. I love you very much !

﹍I hope you know that there are many fans supporting you in different countries. Don't give up and I will support you forever. Finally, I hope you will come to Hong Kong in the near future. That will be a real treat for fans.

﹍Cheer up !
參考: me
2013-05-29 11:36 am
I am your fan who is from Hong Kong. Your music is really great, and you often made me cheerful in your shows,also encouraged and gave me lots of power. I admire to your talent!!! I hope you know that there are many fans supporting you in different countries. Keep hold of your music and I will support you forever. Finally, I hope you will come to Hong Kong in the near future.
Cheer up!
參考: Partly according to The advanced learner's dictionary of current English with Chinese translation published by Hong Kong Oxford Univerisity Press 1975
2013-05-29 8:14 am
[Hi, (偶像的名字).] I am your fan from Hong Kong. Your music is really great. [And] you [have always made] me smile [in your different programs], [encouraged] me and gave me [much] power [to face the challenges in my life]. I love you [so] much!! [Moreover, please always remember] that there are [lots of] fans supporting you in different [countries]. [So do not] give up. I will support you forever. Finally, [I am looking forward to your coming] to Hong Kong in the [near] future!

[Wish you all the best and] cheer up!
(你的名字)


改了一些 grammar,希望幫到你!
參考: 自己
2013-05-29 4:58 am
I am your fans from Hong Kong.I like your music and singing very much.In many
programmes,your smile often encourage me not to give up and gave me power.
Thank you a lot!
I hope that you will know that, there are many fans like me from different continents,
different countries, different cities to support you now and in the future.Don't give
up, I will support you for the rest of my life.Finally, I hope you will come to Hong Kong for a visit or concert in the future.
Cheer up!
參考: Me
2013-05-29 3:26 am
---I am your big fan from Hong Kong. Your country music is really great, and you often make me smile in different programmes ; always encouraging me & giving me many real treat for your country music power. I love you very much !!!
---I hope you know that there are many fans supporting you in different countries. Don't give up and I will support you forever. Finally, I hope you will come to Hong Kong in the near future. That will be a real treat for fans. Cheer up !


收錄日期: 2021-04-13 19:29:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130528000051KK00217

檢視 Wayback Machine 備份