跪求 プラネット・クレイドル 中文歌詞

2013-05-28 3:29 am
這是 ps3 Macross30 連繫銀河的歌聲 中的主題曲

日文歌詞到處都有,但中文就找不到

各位大大請幫幫小弟

回答 (2)

2013-05-29 11:44 pm
✔ 最佳答案
似乎還沒有人翻譯過這首歌,於是我就自行翻譯了一下,希望能幫到你 :)

【Planet Cradle】
千菅春香
作詞:kz(livetune)
作曲:kz(livetune)

一直以來都聽得見
一直以來都在找尋
即使命運之輪再如何轉動
你的身影 卻也比海市蜃樓更遙遠

比如時代 比如星球 全部綑在一起
帶入情感 聯繫起來 就能開始

往遙遠的前方
用記憶讓我們無遠弗屆的牽手
好想讓你知道 靠近我而來的音符
總有一天
一定可以重新塗上宇宙的色彩
有著夢想
明天也好
我們也會
為誰而歌唱

到底經過多少夜晚
才能拼湊出現在
永遠的盡頭 在許願什麼呢
奉獻的歌聲 纏繞於星屑背後

比如你 比如我 全部的言語
披戴上身 聯繫起來 就能飛翔

在遙遠的前方
擁抱著零散錯落的記憶
好想守護你 飄舞落在你身上的音符
總有一天
一定可以重新接上破裂的星光
昨天也好
明天也好
為誰而禱告

相見的你也好 無法相見的你也好
星星的閃爍擁著你的肩膀奏出希望
明天也好 再來的明天也好
因為想愛你 因為想思念著你
能讓我們滿足嘆息的情歌
洋溢四周

我還能聽得見
一直以來都聽得見

往遙遠的前方
用記憶讓我們無遠弗屆的牽手
好想讓你知道 靠近我而來的音符
總有一天
一定可以重新塗上宇宙的色彩
有著夢想
明天也好
我們也會
為誰而歌唱
參考: 自行翻譯
2013-05-30 12:53 am
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍Planet Cradle﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍千菅春香
﹍﹍﹍﹍﹍ ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍作詞:kz(livetune)
﹍﹍﹍﹍﹍ ﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍作曲:kz(livetune)

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍一直以來都聽得見
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍一直以來都在找尋
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 即使命運之輪再如何轉動
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍你的身影 卻也比海市蜃樓更遙遠

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍比如時代 比如星球 全部綑在一起
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 帶入情感 聯繫起來 就能開始

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 往遙遠的前方
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍用記憶讓我們無遠弗屆的牽手
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍好想讓你知道 靠近我而來的音符
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 總有一天
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 一定可以重新塗上宇宙的色彩
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 有著夢想
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 明天也好
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 我們也會
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 為誰而歌唱

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 到底經過多少夜晚
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍才能拼湊出現在
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍永遠的盡頭 在許願什麼呢
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 奉獻的歌聲 纏繞於星屑背後

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍比如你 比如我 全部的言語
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 披戴上身 聯繫起來 就能飛翔

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍在遙遠的前方
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍擁抱著零散錯落的記憶
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍好想守護你 飄舞落在你身上的音符
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 總有一天
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍一定可以重新接上破裂的星光
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 昨天也好
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 明天也好
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ 為誰而禱告

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍相見的你也好 無法相見的你也好
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍星星的閃爍擁著你的肩膀奏出希望
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍明天也好 再來的明天也好
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍因為想愛你 因為想思念著你
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍能讓我們滿足嘆息的情歌
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍洋溢四周

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍我還能聽得見
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍一直以來都聽得見

﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍往遙遠的前方
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍用記憶讓我們無遠弗屆的牽手
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍好想讓你知道 靠近我而來的音符
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍總有一天
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍一定可以重新塗上宇宙的色彩
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍有著夢想
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍明天也好
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍我們也會
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍為誰而歌唱
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 19:29:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130527000051KK00257

檢視 Wayback Machine 備份