問一：He put the little food that was left into the pocket of his jacket. 可否寫成 He put what little food was left into the pocket of his jacket.？
問二：He put the food that was left into the pocket of his jacket.可否寫成 He put what food was left into the pocket of his jacket.？
這樣改寫可以嗎？
2013-05-28 1:19 am
回答 (3)
2013-05-28 11:53 pm
✔ 最佳答案
1. 不可以2. 不可以
- 加了what只是一個附加的感嘆詞, 不能代替或取代that分隔和編排子句的作用。硬要這樣寫除了文法不通(例如有兩組(個)動詞在同一句卻兩個不同的subject主詞/體)並且what在句中意思可能變成問語。
2013-05-28 5:16 am
問一：no
問二：yes, but should be: He put what was left of the food into the pocket of his jacket.
問二：yes, but should be: He put what was left of the food into the pocket of his jacket.
2013-05-28 2:34 am
1. He put the little food that was left into the pocket of his jacket. →
﹍He put what little food was left into the pocket of his jacket.
ANSWER: 可以
2. He put the food that was left into the pocket of his jacket. →
﹍He put what food was left into the pocket of his jacket.
ANSWER:可以
﹍He put what little food was left into the pocket of his jacket.
ANSWER: 可以
2. He put the food that was left into the pocket of his jacket. →
﹍He put what food was left into the pocket of his jacket.
ANSWER:可以
參考: me
收錄日期: 2021-04-11 19:50:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130527000051KK00185