英文翻譯愛情小句 20點

1.我想待在這裡一會兒
But I want to stay here longer.

2.
(1)我有一個煩惱 I have a worry.
(2)最近我好煩惱 I‘m so worried these days.
(3)如果你有煩惱,可以和我分享,讓我一起分擔你的憂愁 Share your worries with me if you have any, so that your sorrow can be borne by us together.

3.我感到很困擾
I’m so irritated by what he/she has done.

4
(1)哭著哭著哭到睡著 Cannot help crying until falling asleep.
(2)等著等著等到睡著 Fall asleep while waiting.
(3)等你等到睡著 Fall asleep while waiting for you.

5我還沒決定(ex當別人問到未來想搬到哪裡住...之類的)
I’ve not decided it yet.

6從來沒想過,會有這麼一天,有你在我的生命中出現
I’ve never thought that you would come into my life one day.

7.
(1)深深為你著迷 Deeply captured by you.
(2)深深愛上你 Deeply fall in love with you.

8.你好狡猾,偷走了我的心
You’re so cunning, stealing my heart away!

9.朝思暮想的都是你
Every thought of mine is about you.

10.隨著時間流逝,不斷地/一點一點的加深對你的思念
My thoughts of you accumulate bit by bit as time passes.

11.從今以後,如果沒有你,該怎麼辦？
After today, what should I do without you?

12.過幾天,一起去吃下午茶,散步,好不好？
Shall we have an afternoon tea followed by a walk, days later?

13.希望這美麗的花朵與世界上的愛情,都能永恆
Hope that this beautiful flower and the love all over the world would remain for eternity.

14是否有一天,你也會深深愛上我
Would there be one day when you will deeply fall in love with me also?

15我今天特別的想你
I just miss you more than ever today.

16今天的月亮好美,你是否也有看見呢？
The moon is so bright tonight. Can you see it too?

17想到我們看的是同一個月亮,忍不住感到好幸福,
I could not help feeling blissful when I realize that we are both watching the same moon high in the sky.

18仿佛拉近了彼此的距離
It seems to have drawn us closer.

19就像是你待在我的身邊
As if you were next to me right now.

20如果可以的話,請永遠陪伴著我
Please be with me forever, if you can.

21.每天都在倒數
I’m counting down every day.

22隨著你回來的日子越來越近
The day you return is approaching.

23又緊張又期待
I’m looking forward to that day nervously.

24渴望/盼望你回來
I longed for your return.

25夢到我們在一起,直到變成老公公老婆婆
I dreamed that we turned old together.

26.是不是有一天會成真呢
I wonder if it would come true one day.

27
意思完全相同

2013-05-29 00:29:17 補充：
註:
27 字面上有些分別，但在所表達的意涵上是一樣的。

1. I want to stay here for a while (friend said to go, I want to stay a long time point)
2.(1) I have a trouble(2) recent good worries me(3) If you have trouble, you can share with me, let me share your grief

3. I am annoyed (things they did make their troubled times)
4(1) Cry Cry Cry myself to sleep(2) wait wait wait until falling asleep(3) you fall asleep

5 I haven't decided (ex when asked where future wants to move to ... Like)

6 never, this day, appears in having you in my life

7.(1) deep for you(2) have fallen in love with you

8. Hello, cunning, and stole my heart

9. I miss you

10. as time goes by,Keep/1.1A better understanding of the how much I miss you

11. from now on, without you, what should I do?

12. a few days, go out for afternoon tea, take a walk, all right?


13. I hope the beautiful flowers and the love in the world, last

14 if, one day, you would have fallen in love with me

15 I particularly wish you

16 the Moon today, it's beautiful, whether you see it too?
17 think we see the same moon,Can't help but feel happy,

18 seemed to have narrowed the distance between us
19 just like you by my side

20 if you can, always with me




21. every day countdown

22 as the day you get back closer

23 was nervous and look forward to
24 desire/looking back

25 dream of us together until it changes into old granny

26. it will one day come true

27.
我想留下來陪你我想和你在一起