履歷中翻英~很急!20點~感謝大家

2013-05-27 7:04 am
個人專長於商業設計、美術指導、2D視覺規劃、企劃、行政管理...等相關工作經驗約10年,具設計丙級執照,曾獲得桃園縣區運LOGO全國徵選6名(佳作)、世貿設計展參展、第十二屆時報廣告金犢獎、國際旅展國外展場設計之得獎紀錄,個性開朗、善良、合群、熱心,處事以積極進取,並勇於嘗試,工作態度認真負責,具獨立作業能力,面談時備有設計作品與相關證明文件。*請參閱上傳檔案,謝謝!

可以用的話請幫忙修正~
I have gained over 10 years of experience in commercial design,art editing, 2-Dimension vision plan, webpage design project, and administration. Has the design license. The participation trademark design wins a prize. The individuality is. Bright. Unity. Warm-hearted. Frontage is enterprising. And attempts the new matter bravely. The work is responsible earnestly. Has the independent operation ability. Interviews when. Enclosed design work and certificate document. Thank you !!!


原發問不小心刪到回答~真是抱歉!!請各位專家幫忙~感激!!~~

回答 (2)

2013-05-27 10:11 am
✔ 最佳答案
I have over 10 years of experience in commercial design, art editing, two-dimension visual planning and administration. I have got the Grade C design license and my trademark design has been regarded as one of the six best designs in the National Taoyuan District Transport Logo Design Competition. My works were also exhibited at the World Trade Design Exhibition. I was awarded the 12th Times Advertising Golden Calf Award and the Best Venue Design Award (Exhibition halls for foreign participants) at the International Travel Exhibition. I am an optimistic, kind and co-operative person who works proactively with passion. I like to try out new ideas and would always treat my responsibilities seriously. Last but not least, I am able to work with competence independently. If necessary, I could bring my *past design works and relevant certificates along to the interview as well.

* Please kindly check the enclosed my past design works and relevant certificates for your reference. Thank you so much for your attention.
參考: 自己
2013-05-27 7:49 pm
Personal expertise in commercial design, fine art, 2D, Visual programming, planning, and administration ... , Related work experience about 10 years, with design c level license, has obtained Taoyuan County District games LOGO national levy selected 6 name (masterpiece), and WTO design exhibition exhibition, and 12th session times advertising gold calves award, and international brigade exhibition abroad exhibition field design of winning records, personality cheerful, and good, and gregarious, and enthusiastic, way to active aggressive, and courage to tries to, work attitude seriously is responsible for, with independent job capacity, interview Shi has design works and related proved file. * Please see uploading files, thank you!


收錄日期: 2021-04-13 19:29:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130526000015KK04510

檢視 Wayback Machine 備份