You always so naive to think that you're matter to someone, but the truth is you always find out that you mean nothing to them.
中文表達意思：
你總是天真的認為你對某個人而言是重要的，但事實是，你總會發現你對他們而言毫無意義。
英文不好，麻煩請幫我修正，儘量貼切原意哦，謝謝。
請幫忙修正英文句子
2013-05-27 12:01 am
回答 (2)
2013-05-27 12:50 pm
✔ 最佳答案
You [are] always so naive to think that you [still mean a lot] to someone, but [only to find] the truth [is that] you mean nothing to them.matter most 是指“最有影響力/最關鍵“的意思，跟“最重要“有些分別哦。
2013-05-28 02:48:18 補充：
改成 matter much 就可以了。
You [are] always so naive to think that you [still matter much] to someone, but [only to find] the truth [is that] you mean nothing to them.
參考: 自己
2013-05-27 12:25 am
Following the Chinese meaning,on error and correction:-
You are so naive (innocent, simple-minded ) as to think that you matter most to someone ;
but the truth is that you mean nothing to them .
---always are (no need here)
---as (needed here)
---always find out (no need here.)
You are so naive (innocent, simple-minded ) as to think that you matter most to someone ;
but the truth is that you mean nothing to them .
---always are (no need here)
---as (needed here)
---always find out (no need here.)
收錄日期: 2021-04-13 19:29:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130526000015KK02359