升大學 英文翻譯 急需拜託

2013-05-26 11:29 pm
也因為我知道家中並不算富有,所以我從小就一直希望能讀到一間好的大學,畢業後好找到一份固定的工作不要再造成他們的困擾,現在機會來了,我知道我必須把握好這次的機會,這是我一生的大事,也是父母最大的期望,所以我非常希望能夠到XXX科技大學就讀。

回答 (6)

2013-05-27 2:56 am
✔ 最佳答案
Because I know that my family is not rich enough, I have hoped to study in an
excellent university since I was a child.
After graduating, I can find a fixed job and don't bother my family again.
Now the opportunity is coming, I know that I must seize this chance well.
This is not only an important event in my life but also a great expectation of my
parents.
Therefore I hope that I can study in ___technology university.

seize意思是掌握住

你可以參考這裡 學英文很合理價格 並非常有效
http://www.wretch.cc/blog/chi36851123h/51507
2013-05-27 7:57 pm
Also because I know home in the does not is rich, so I grew up on has been hope can read to a between good of University, graduated Hou good found a copies fixed of work not again caused they of plagued, now opportunities to has, I know I must grasp good this of opportunities, this is I life of events, is parents maximum of expects, so I very hope to to XXX Technology University attended.
2013-05-27 1:40 pm
這位"吐司"

用翻譯機也就算了,還兼打廣告。

台灣人英文差就是被這些不肖補教業者騙吃騙喝。
2013-05-27 2:25 am
In addition, since I know that my family is not that well-off, I have always wanted to enter a good university so that I could get a stable job after graduation without burdening them anymore.

Now, here comes the opportunity. I know that I cannot afford to miss it because entering university is not only something that impacts my life, but it is also the greatest expectation of my parents who have sacrificed a lot to bring me up. I do not want to disappoint them. Therefore, it is my sincerest hope to study at XXX Technology University.


加油啊大大!希望能幫你如願入到理想的大學!
參考: 自己
2013-05-27 12:04 am
----Also because I know my home does not mean wealthy and rich, so I have been, when young, hoping I can read to a good university; graduated with good Honour; found a good binding job ; don't again caused them plagued me with nuisance. Now opportunities have come, I know. I must grasp good this opportunities. This is my event of life and parent's maximum expectations and I very much hope to attend xxx Technology University.
2013-05-27 12:03 am
Also because I know home in the does not is rich, so I grew up on has been hope can read to a between good of University, graduated Hou good found a copies fixed of work not again caused they of plagued, now opportunities to has, I know I must grasp good this of opportunities, this is I life of events, is parents maximum of expects, so I very hope to to XXX Technology University attended.


收錄日期: 2021-04-13 19:30:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130526000010KK02190

檢視 Wayback Machine 備份