英文翻譯成中文 15points thanks

2013-05-26 5:13 am
請幫我把以下的中文轉為英文 *不要使用翻譯機 pls

我覺得做每件事都要努力 , 冇野係冇可能! 好似我由一開始好怕同外國人聊天 , 甚至講一句完整的句子都困難 , 我參加了很多course改善英文的能力 , 和透過在工作中接觸到外國人訓練膽子 , 到現在我可以自然地和他們聊天 , hang out 成為朋友... 我覺得語言係一種好神奇的事物, 它可以令不同種族的人溝通到 , 所以我也開始對英文感到興趣!

係我之前的工作中,經常會接觸到很多來自唔同國家的人... 我的工作就係幫客人 check in , 檢查他們需要的簽證 , 歐美的客人一般都比較友善 , 因為我的姓名特別的緣故 , 好多時他們會以此打開話題和我聊天 , 問我為何會改這個名字等等....

其實改這個名字時並不知道是個男孩子的名字 , 到後來知道後都曾經有想過把它改掉 , 不過身邊的朋友都說我爽朗的性格適合這個名字 , 所以我也開始喜歡並一直沿用下去....

thats all thanks

回答 (9)

2013-05-26 6:03 am
✔ 最佳答案
I think we should strive to do everything, with no wild watery may! Chat from the start to be afraid with foreigners like me, or even say a complete sentence is difficult, I have attended a lot of course to improve the ability of English, and through contact with foreigners in work training balls, now I can talk to them naturally, hang out as friends ... I think the language of a good magical things, it can make people of different races, I also started to be interested in the English language!

In my previous work, often come into contact with many people from the well with the national ... I work to help the guests check in, checking the visas they need, American and European guests are generally more friendly because my name's sake, they will open in this topic when talking to me, asking why I changed the name, and so on. ...

Changed the name in fact didn't know when he was a boy's name, later found out there was thinking about making it to get rid of, but close friends said I so much character for the name, so I'm starting to like and has been followed up on it. ...
參考: me
2013-05-26 8:30 pm
I think we should strive to do everything, Department of Nuisance Nuisance wild possible! Like I started to fear from talking with foreigners, and even speak a complete sentence all the difficulties, I participated in a lot of course the ability to improve your English, and through the occupational exposure to foreign training guts, and now I can talk to them naturally, hang out as friends ... I feel a kind of magic about the language thing, it can make to communicate with people of different races, so I began to the English are interested in!

Department of my previous work, often come into contact with many people from Wu Tong countries ... my job on the line to help the guests check in, check the visas they need, European and American guests are generally more friendly, especially because of my name reason, a lot of this when they open topics and chat with me, asked me why I'll change the name so ....

In fact, when you do not know this name change is a boy's name, and later that after they get rid of it once had thought, but my friends say I'm cheerful personality fit this name, so I started to like and has been in use go on ...
2013-05-26 7:58 pm
I think we should strive to do everything, Department of Nuisance Nuisance wild possible! Like I started to fear from talking with foreigners, and even speak a complete sentence all the difficulties, I participated in a lot of course the ability to improve your English, and through the occupational exposure to foreign training guts, and now I can talk to them naturally, hang out as friends ... I feel a kind of magic about the language thing, it can make to communicate with people of different races, so I began to the English are interested in!

Department of my previous work, often come into contact with many people from Wu Tong countries ... my job on the line to help the guests check in, check the visas they need, European and American guests are generally more friendly, especially because of my name reason, a lot of this when they open topics and chat with me, asked me why I'll change the name so ....

In fact, when you do not know this name change is a boy's name, and later that after they get rid of it once had thought, but my friends say I'm cheerful personality fit this name, so I started to like and has been in use go on ....
參考: me
2013-05-26 6:11 pm
I think we should strive to do everything, nothing is impossible! Like I started to fear from talking with foreigners, or even couldn’t speak a complete sentence in English, I participated in a lot of course and communicated with the foreigners to train guts and improve my English, and now I can talk to them naturally, hang out as friends ... I feel amazed with the language, it can make people from different countries communicate with each other, so I began to be the interested in English!

During my previous work, I often come into contact with many people from different countries ... my job is to help the guests check in, and check the visas, European and American guests are generally more friendly, they always ask me why I would have such name ....

Actually, I do not know this is a boy's name before, when I know it is a boy’s name, I have once wanted to changed it, but my friends say I'm cheerful to fit this name, so I didn’t changed until now....

HOPE I CAN HELP U
I TRANSLATED IT FOR A LOOOOOONG TIME
2013-05-26 4:44 pm
It was my own feeling that doing every matter would require a lot of efforts and there is nothing couldn't be done sucessfully. For example, I had been in the beginning rather afraid of chating with foreigners even couldn't express in complete utterance. Therefore, I had studied some courses in order to improve my spoken English and also through chating with foreigners in my workplace as well. In the meantime, I could talk with them fluently and become good friends too. So I felt that language being like a miracle which could link various human races together that's why I started to treat it as my favourite.
During the past, I had had a lot of opportunities to contact with various nationalities of people...... because my job had something to do with check in service such as inspect passports. And all of these people were rather friendly perhaps it was due to my peculiar firstname and that's the beginning of our chating and being asked why I chose that firstname.
As a matter of fact that, I didn't realize that was a boy's name at first ,though I thought to change it but after being kindly advised by my friends as that meant a straightforward character then I still wanted to adopt as long as being possessed..
參考: Partly according to The advanced learner's dictionary of current English with Chinese translation published by Hong Kong Oxford Univerisity Press 1975
2013-05-26 9:02 am
I strongly feel that we haveto devote full effort for everything we do, nothing is impossible. For example, I was so afraid to communicatewith the foreigners because I could not even organize my ideas into a complete sentence. I had joined many courses to improve myEnglish ability, and I also gathered all of my guts to communicate with themthrough my job. Now I am capable ofcommunicating with the foreigners freely, and I even can hang out with them. I feel that language is a very miraculousthing because it can link all of the different races together. Based on this reason, I developed a stronginterest in English. I have to be in contact withpeople who come from different countries in my job duty. My main job duties are helping the clients tocheck in and examine their visas. Europeans are more friendly in general. They tend to open up to me due to my special name, and then they will askme why did I choose my name and things of that sort. I did not realize my name isa male one when I decided to use it, and I had the intention to change it afterthe fact. However, my friends feel thatthe name I am using currently fits my personality well, thus I continue usingit.
2013-05-26 7:54 am
I think we should word hard for every thing, nothing is impossible! For example, I scared to communicate to different kinds of people before, even said a complete sentence hardly, so I have joined many course to improve my English ability and exchanged to foreigners for increasing confidence through working. Now I can easy to chat with the foreigners and hang out with friends... I think language is a special thing, it can make communication for different kinds of people, so I am interested in english!
I had always met different countries people during my job before... I help the customers check in their certificates in need. The western customers usually are nice and kind. They would chat with me and ask me about my name as my name is special...
Actually, I haven't known that it is a boy's name before my name was built up, but I even want to change it after I had known about it. However, my friends nearby said that my name is suitable for my clear and bright, so I also like it and keep it forever...
2013-05-26 7:34 am
I think if we do our best whatever we are doing, nothing is impossible! Just like, i'm really scared of chatting with english people, even a full sentence is difficult for me. So i join many courses to help with my english and meet more english people through working to encourage myself. Now, I can talk to them fluently, or even could talk to people from many other different countries,and so, i started to get interested in english.
In my job last time, I always have a chance to meet people from different countries... My job was to help the customers to check in, and help them to check the visa that they need, many customers from europe are very friendly. Because of my name, many of them will talk with me about this issue and started to chat with me and asked me why i chose this name and etc...
Actually, when I chose this name, i didn't know that it's a boy's name. When i knew it, i wanted to change it, but many of my friends said my charateristic fit this name a lot, so i started to like it, and use it until now...
HOPE CAN HELP U
2013-05-26 5:48 am
I think we should strive to do everything, nothing is impossible! Like I started to fear from talking with foreigners, or even couldn’t speak a complete sentence in English, I participated in a lot of course and communicated with the foreigners to train guts and improve my English, and now I can talk to them naturally, hang out as friends ... I feel amazed with the language, it can make people from different countries communicate with each other, so I began to be the interested in English!

During my previous work, I often come into contact with many people from different countries ... my job is to help the guests check in, and check the visas, European and American guests are generally more friendly, they always ask me why I would have such name ....

Actually, I do not know this is a boy's name before, when I know it is a boy’s name, I have once wanted to changed it, but my friends say I'm cheerful to fit this name, so I didn’t changed until now....

HOPE I CAN HELP U
I TRANSLATED IT FOR A LOOOOOONG TIME
參考: myself (I didn't use翻譯機 )


收錄日期: 2021-04-13 19:28:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130525000051KK00336

檢視 Wayback Machine 備份