哩句英文咩意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

wyan

2013-05-25 1:42 am

A lot of people must have suddenly just stopped caring.

咩意思?
THANK YOU :)

回答 (4)

Jekky Lam

2013-05-25 2:17 am

✔ 最佳答案

很多人突然都無了同情心。

👍 0 👎 0

[匿名]

2013-05-27 12:56 am

"A lot of people must have suddenly just stopped caring."
譯文：一定是有很多人已經突然地乾脆停止關心。
猜測意思：
問-為什麼情况變得那麼快呢？
答- 一定是有很多人已經突然地乾脆停止關心(這件事)，以致剩下的人獨力難以支持大局。

👍 0 👎 0

Ling

2013-05-26 12:03 am

很多人突然不關心這事件

很多人突然對這事件莫不關心)

👍 0 👎 0

Wai ho

2013-05-25 7:25 pm

英文：Ａ　ｌｏｔ　ｏｆ　ｐｅｏｐｌｅ　ｍｕｓｔ　ｈａｖｅ　ｓｕｄｄｅｎｌｙ　ｊｕｓｔ　ｓｔｏｐｐｅｄ　ｃａｒｉｎｇ。
中文：很多人突然都無了同情心。

參考: ｍｅ

👍 0 👎 0