求以下日文歌詞的翻譯

2013-05-23 4:44 am
求以下日文歌詞(共3首)的翻譯, 不要翻譯機


1.
弾むココロ 君に届けたいな
トキメキへとスタート

眩し過ぎる夢の行方を
妄想しては一人ハニカム
こんな私 私も知らずにいたんです

地球儀をくるくる回して
乙女心と暴走?
計画は未定なのがOK

ハピネスの基準値
高めにセットしてないで
ドキドキ集めて 今すぐ飛び出そう

突き抜けたらそこには未来たち
巡るん来るるん 弾み過ぎちゃダメ…でも
夢見るまま恋をして見つけたい
特別へとスタート
ましろに舞うトキメキ

通り過ぎる偶然たちに
一つ一つ声をかけたら
いつの間にか運命も私描ける

期待の中に満ちてく
戸惑いに手を振ったら
顔上げて深呼吸しましょう ふぅ

心に今すぐ 君ナビセットしたいよ
何だって一緒なら楽しくなるでしょ!

最上級の明日へと迷わずに
私らしく君らしく きっと行ける
約束なんて無くたって会えるでしょう
染まる時を待ってる
この気持ちは何色…

突き抜けたらそこには未来たち
巡るん来るるん 弾む先で待ってる
夢見るまま恋をして見つけるよ
特別へとスタート
ましろ色に染まるの

-------------------------------------------------------------------

2.
鳴り止まない鼓動たち
大好きはスパイラル

弾みすぎてしょ恋心
押さえきれなくて
私以上の私って感覚
わかんない...

冷たい言葉投げても打たないで
好きで好きでしょうがないみたい
スパイラル つかまえて

今すぐにギュッとして
いつだって触れていたい
知りたいのは君の全部です...
何度でも確かめよう
この愛しさ 君も我慢しないでてね
つまりはそう、大好き▽

名前を呼ぶその声も
独り占めしたい
初めてばかり増えてく毎日
わかった!

変わりたいと願っていたけど
君に会えてすぐ変わってたんだ
スパイラル 恋をして

鳴り止まない鼓動へと
涙も解けてく
伝えきれない事が悔しい
最高の二人へと加速しよう
君と愛になりたいんだ
ケンカなんて嫌(や)だよ

閉じ込めたい傷跡も
暖めてくれたね
意地っ張りだって飛ばして
何度でも確かめよう
この愛しさ 君も我慢しないでてね
つまりはそう、大好き▽

----------------------------------------------------------------

3.何気ない毎日に幸せがあると
あなたが私に教えてくれたね

"おはよう"って交わすたび
嬉しいのになぜだろう
少しだけ胸がチクリ痛い

大好きと口にしたなら
どんな顔を見せてくれる?

マシュマロみたい ふわり甘く
あなたに溶けてみたい
染まる想い ましろ色の恋心届いて
私だけが知ってるんだよ
優しい横顔へと 心は揺られて未来を願う

たくさんの言葉より 手をつなぎたくて
溢れる想いは 絡まるばかりね

切なさを重ねても 届かない夢模様
こんなにもそばで笑ってるのに

"ただいま"その声の意味
いつか愛になりますように

どうしたんだろう ふいに涙 こぼれそうになるのは
この愛しさに戸惑ってる? 特別になりたい
当たり前のこの距離から 永遠が生まれるなら
私は何にも恐くないよ

特別へと響く名前 今は恥ずかしいけど
迷わないで 飛び込んだら 受け止めて下さい
マシュマロみたい ふわり甘く
あなたに溶けてゆくよ
私は笑顔で愛になるの


感謝

回答 (4)

2013-05-23 11:00 pm
✔ 最佳答案
本人有學習日語,絕無翻譯機,希望幫到你 :)

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【1】

我鼓動的心跳 好像讓你知道啊
向心動進發

太過耀眼的夢的行蹤
我妄想著害羞地笑了起來
這樣的我 我自己也從沒發現呢

地球儀轉啊轉
少女心和暴走?
計劃未定什麼的 OK

請不要把幸福的基準值
設定得那麼高啊
我收集著心跳 現在快要飛躍而出了

越過一切 那一邊是各種未來
快來快來這邊 太興奮可不行哦…但是
好想好想邊作夢邊戀愛
向特別進發
純白飄舞的心動

和我擦身而過的各種偶然
一個一個呼喚的話
忽然我也能描繪自己的命誶

心裡充斥著期待
對困惑揮揮手
抬高頭來個深呼吸吧 呼~

好像在心裡裝個「追蹤你系統」
不管發生什麼只要在一起就會快樂的對吧!

毫不猶疑地向最高級的未來進發
就像我 就像你 一定行得通
即使沒有什麼約定 也能相見的吧?
等待著色彩繽紛的時光
這種心情是什麼顏色…

越過一切 那一邊是各種未來
快來快來這邊 太興奮可不行哦…但是
好想好想邊作夢邊戀愛
向特別進發
染上了純白的顏色

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【2】

停不了的心跳
「喜歡你」像螺旋一樣

我的戀心也太興奮了吧
按也按不住
好像我已不再是自己的感覺
好奇怪啊…

冷漠的言語也好 請不要打擊我
我實在太喜歡太喜歡你得不行了
螺旋 讓我抓住你

現在馬上緊緊抱住
不管何時都想觸碰你
我想知道全部的你呢…
想要再確認好多次
這份愛情 你也不要克制了
總之就是、喜歡你▽

好想獨佔
你呼喚我名字時的聲音
才剛開始 會逐漸增加的每一天
我明白了!

以往總是祈求著改變
遇上你後馬上就改變了
螺旋般的戀愛

愈來愈停不了的心動
眼淚也要融化了
想告訴你的事太多 好不甘心
向最棒的兩人加速前8吧
好想和你相愛啊
才不要和你吵架呢

想要封鎖起來的傷痕
也被你溫暖起來了呢
倔強什麼的通通消散
想要再確認好多次
這份愛情 你也不要克制了
總之就是、喜歡你▽

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

【3】

即使不經意的每日也有著幸福
這一點是你教會我的呢

和你交換「早上好」的時候
為什麼會這麼高興
可是心裡有也一點點刺痛

要是我把「喜歡你」說出來
你會向我展現出怎樣的臉容呢?

像棉花糖一樣柔軟甜蜜
好想被你融化
把染色的思念 純白的戀心交給你
這些只有我才知道哦
看著你溫柔的側臉 心跳不息 許願未來

比起多少的言語 更想和你手牽手
要讓滿溢的感情交纏在一起哦

即使多少悲傷 也無法實現的夢想
明明你還是在我身邊笑著

「我回來了」這一句話
但願總有一天能變成愛的意思

到底是為什麼 會不經意落下淚來呢
為了這份愛情感到困惑? 好想變為特別的一個
假如這理所當然的距離裡 能生出永遠的話
我就什麼都不怕了

特別地呼喚著的名字 現在儘管很害羞
要是我毫不猶疑衝進你懷抱 請你接受
像棉花糖一樣柔軟甜蜜
好想被你融化
我會以笑臉愛著你

2013-05-23 19:58:21 補充:
SORRY,修改返D錯字....

第一首:
我鼓動的心跳 好「想」讓你知道啊
忽然我也能描繪自己的命「運」

第二首:
向最棒的兩人加速前「進」吧

2013-05-25 13:00:05 補充:
#001、#002都是翻譯機
參考: 自己
2013-05-24 12:35 am
Japan 81 JP
===== ? ======================>
Justice President ABE Nowaday In Japan
參考: Hongkong Kudasai 81 President Use
2013-05-23 5:30 am
1。
不要想送你的心反彈
開始心跳

下落的夢想太刺眼
一個人妄想蜂窩
我是沒有,但我也知道這一點,我

團團轉的地球
離家出走的少女的心靈?
確定計劃是一個未決

幸福的參考價值
不要將增加
讓我們現在跳出來收集的衝擊

未來,我們那裡,如果你穿通
但沒有很好的......它是太推動力做茹茹那邊
你想找到愛做夢
啟動特殊
心跳,你的舞跳得Mashiro

傳遞的機會
經過一個聲音
我也畫的命運都為時過早

我會大有盼望
在混亂招手
呼讓我們深吸一口氣,正視

我要導航現在設置你記住
即使這將是有趣的東西一起!

毫不猶豫地一流的明天
我可以肯定似乎你好像我
你會遇到Tatte沒有一個承諾
染色時等待
這種感覺是什麼顏色的...

未來,我們那裡,如果你穿通
等待中的目標有彈性茹茹那邊
我會找到你愛做夢時
啟動特殊
這是染過色Mashiro

-------------------------------------------------- -----------------

2。
擊敗誰也不能停止振鈴
我愛的螺旋

甘蔗愛太多勢頭
不能完全控股
我感覺到我的更多
我不知道...

不要打了,甚至拋出冰冷的話語
我想我不能幫助我喜歡我喜歡
抓螺旋

緊緊現在
甚至當我想摸摸
我想知道這是你...
我會確定是否有任何次數
你一定會喜歡這個太雖然沒有解決
所以,換句話說愛▽

此外,語音通話名稱
想壟斷
每一天,你第一次去增加
被發現!

我希望改變
我並沒有立即改變,以滿足你
愛由螺旋

要打敗不停止振鈴
眼淚會融化
不能告訴是令人沮喪
讓加速兩個最好的
我想在愛你
(或)南特打不好

疤痕你要坐月子
我是溫暖
你甚至可以跳過頑固
我會確定是否有任何次數
你一定會喜歡這個太雖然沒有解決
所以,換句話說愛▽

-------------------------------------------------- --------------

如果有幸福的每天休閒3。
希望你教我

每次你躲閃我的“早上好”
這將是你為什麼高興
胸口疼一點點Chikuri的

如果你是愛說話,
你能告訴什麼樣的臉?

輕柔甜美的棉花糖
我想融進你
我到達愛色Mashiro認為染色
只有我知道
我希望未來的心靈被動搖友好的配置文件

我想不是很多的話攜手
我只是糾結的情緒滿溢

夢模式,即使沒有達到我重複的痛苦
即使旁邊這麼多的笑

意思是“現在”的聲音
至於有一天一定會喜歡

我問你成為這樣溢出的眼淚突然
您都不好意思是這樣的愛,我想?
永遠這個距離是理所當然的,如果從出生
我什麼都不怕

尷尬的名稱,但現在它聽起來特殊
拜託你,如果你會毫不猶豫地跳下
輕柔甜美的棉花糖
它融化在你的
面帶微笑,我變得愛
參考: 私に
2013-05-23 4:53 am
1不要想送你的心反彈
開始心跳

下落的夢想太刺眼
一個人妄想蜂窩
我是沒有,但我也知道這一點,我

團團轉的地球
離家出走的少女的心靈?
確定計劃是一個未決

幸福的參考價值
不要將增加
讓我們現在跳出來收集的衝擊

未來,我們那裡,如果你穿通
但沒有很好的......它是太推動力做茹茹那邊
你想找到愛做夢
啟動特殊
心跳,你的舞跳得Mashiro

傳遞的機會
經過一個聲音
我也畫的命運都為時過早

我會大有盼望
在混亂招手
呼讓我們深吸一口氣,正視

我要導航現在設置你記住
即使這將是有趣的東西一起!

毫不猶豫地一流的明天
我可以肯定似乎你好像我
你會遇到Tatte沒有一個承諾
染色時等待
這種感覺是什麼顏色的...

未來,我們那裡,如果你穿通
等待中的目標有彈性茹茹那邊
我會找到你愛做夢時
啟動特殊
這是染過色Mashiro

-------------------------------------------------- -----------------

2。
擊敗誰也不能停止振鈴
我愛的螺旋

甘蔗愛太多勢頭
不能完全控股
我感覺到我的更多
我不知道...

不要打了,甚至拋出冰冷的話語
我想我不能幫助我喜歡我喜歡
抓螺旋

緊緊現在
甚至當我想摸摸
我想知道這是你...
我會確定是否有任何次數
你一定會喜歡這個太雖然沒有解決
所以,換句話說愛▽

此外,語音通話名稱
想壟斷
每一天,你第一次去增加
被發現!

我希望改變
我並沒有立即改變,以滿足你
愛由螺旋

要打敗不停止振鈴
眼淚會融化
不能告訴是令人沮喪
讓加速兩個最好的
我想在愛你
(或)南特打不好

疤痕你要坐月子
我是溫暖
你甚至可以跳過頑固
我會確定是否有任何次數
你一定會喜歡這個太雖然沒有解決
所以,換句話說愛▽

-------------------------------------------------- --------------

如果有幸福的每天休閒3。
希望你教我

每次你躲閃我的“早上好”
這將是你為什麼高興
胸口疼一點點Chikuri的

如果你是愛說話,
你能告訴什麼樣的臉?

輕柔甜美的棉花糖
我想融進你
我到達愛色Mashiro認為染色
只有我知道
我希望未來的心靈被動搖友好的配置文件

我想不是很多的話攜手
我只是糾結的情緒滿溢

夢模式,即使沒有達到我重複的痛苦
即使旁邊這麼多的笑

意思是“現在”的聲音
至於有一天一定會喜歡

我問你成為這樣溢出的眼淚突然
您都不好意思是這樣的愛,我想?
永遠這個距離是理所當然的,如果從出生
我什麼都不怕

尷尬的名稱,但現在它聽起來特殊
拜託你,如果你會毫不猶豫地跳下
輕柔甜美的棉花糖
它融化在你的
面帶微笑,我變得愛

i hope i can help you


收錄日期: 2021-04-13 19:28:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130522000051KK00332

檢視 Wayback Machine 備份