請各位高手, 幫手翻譯以下中文餐牌為英文或泰文
1.沙窩雲吞雞
2.芋頭鵝煲
3.雞精田雞
4.韭菜花炒豬頸肉
5.酥炸皮蛋
6.鼓油王鴨下巴
7.紅燒豆腐
8.蠔油王扒鮑片
9.蟲草蒸雞
10.蟲草蒸田雞
11.西蘭花扒冬姑
12.蒜茸蝦亁蒸勝瓜
13.鐵板雞雜
14.琵琶豆腐
15.白果豬肚湯
16.胡椒勝瓜浸魚膘
17.魚香茄子煲
18.冬菜蒸魚腩
19.上湯菜心苗
20.上湯勝瓜
21.黑椒鐵板豬手
22.炸子雞
23..海鮮扒豆腐
24.沙薑雞腳
25.黑椒牛仔骨
26.椒鹽骨拼炸大腸
27.蜆芥鯪魚球
28.椒鹽鮮魷
29.酥炸生蠔
30.生炒骨
31.椒鹽白飯魚
32.香煎墨魚餅
33.蠔餅
34.冰鎮花竹蝦
35.蒜茸蒸蝦
36.豉汁炒聖子
37.豉椒炒蜆
38.薑蔥蠔
39.鹽蒸烏頭
40.豉汁蒸白鱔
餐牌中文翻譯英文及泰文
2013-05-22 12:23 pm
回答 (5)
2013-05-22 5:49 pm
✔ 最佳答案
英文:1 chicken wonton shawo
2 taro goose pot
3 chicken frog
4 chives fried pork neck
5 fried egg
6 Soy king duck chin
7 braised tofu
8 king oyster sauce Grilled Abalone
9 Cordyceps steamed
10 Cordyceps steamed frog
11 Regardless of broccoli Grilled Winter
12 Dried garlic shrimp steamed wins melon
13 Sizzling Dirty
14 pipa tofu
15 ginkgo pig stomach soup
16 wins melon pepper dip fish fat
17 fish-flavored eggplant pot
18 preserved vegetables steamed belly
19 hearts on seedling soup
20. Melon soup wins
21 Sizzling Pepper trotter
22. Fried chicken
23 .. Seafood Grilled Tofu
24. Ginger chicken feet
25. Black Pepper Beef Ribs
26 Salt and pepper fried bone fight colon
27 clams mustard minced fish
28. Salt and Pepper Squid
29. Fried oysters
30. Fried bone
31. Noodlefish salt and pepper
32 Fried cuttlefish cake
33 oyster pie
34 iced flowers and bamboo shrimp
35 garlic steamed shrimp
36 Black Bean Sauce Fried Son
37 fried clams with Black Bean Sauce
38. Ginger oyster
39 Salt evaporation Aconitum
40. Soy sauce steamed eel
泰文:
1 ไก่ Shawo เกี๊ยว
2 หม้อเผือกห่าน
กบไก่ 3
4 กระเทียมคอหมูทอด
5 ไข่ดาว
6 คางถั่วเหลืองเป็ดกษัตริย์
7 เต้าหู้ตุ๋น
8 ซอสหอยนางรมหอยเป๋าฮื้อย่างกษัตริย์
9 Cordyceps นึ่ง
10 Cordyceps กบนึ่ง
11 โดยไม่คำนึงถึงฤดูหนาวย่างผักชนิดหนึ่ง
กุ้งกระเทียมแห้ง 12 แตงนึ่งชนะ
13 ร้อนสกปรก
14 เต้าหู้ Pipa
แปะก๊วย 15 หมูซุปกระเพาะอาหาร
16 พริกแตงโมชนะไขมันปลาจุ่ม
17 หม้อมะเขือยาวปลารส
18 รักษาผักนึ่งท้อง
19 หัวใจเมื่อซุปต้นกล้า
20 ซุป Melon. ชนะ
21 ร้อนเท้าพริกไทย
22. ไก่ทอด
23 .. อาหารทะเลย่างเต้าหู้
ขิง 24. เท้าไก่
25. สีดำเนื้อซี่โครงพริกไทย
26 เกลือและพริกไทยทอดลำไส้ใหญ่ต่อสู้กระดูก
27 มัสตาร์ดหอยสับปลา
28. เกลือและพริกไทยปลาหมึก
29. หอยนางรมทอด
30. กระดูกทอด
31. Noodlefish เกลือและพริกไทย
32 เค้กทอดปลาหมึก
พายหอยนางรม 33
34 ดอกไม้เย็นและกุ้งไม้ไผ่
35 กุ้งนึ่งกระเทียม
ซอสถั่วสีดำ 36 ลูกชายทอด
37 หอยทอดราดด้วยซอสถั่วดำ
38 หอยนางรมขิง.
39 Aconitum ระเหยเกลือ
40 ถั่วเหลือง. ซอสปลาไหลนึ่ง
參考: me
2013-05-31 3:12 pm
英文：
1 chicken wonton shawo
2 taro goose pot
3 chicken frog
4 chives fried pork neck
5 fried egg
6 Soy king duck chin
7 braised tofu
8 king oyster sauce Grilled Abalone
9 Cordyceps steamed
10 Cordyceps steamed frog
11 Regardless of broccoli Grilled Winter
12 Dried garlic shrimp steamed wins melon
13 Sizzling Dirty
14 pipa tofu
15 ginkgo pig stomach soup
16 wins melon pepper dip fish fat
17 fish-flavored eggplant pot
18 preserved vegetables steamed belly
19 hearts on seedling soup
20. Melon soup wins
21 Sizzling Pepper trotter
22. Fried chicken
23 .. Seafood Grilled Tofu
24. Ginger chicken feet
25. Black Pepper Beef Ribs
26 Salt and pepper fried bone fight colon
27 clams mustard minced fish
28. Salt and Pepper Squid
29. Fried oysters
30. Fried bone
31. Noodlefish salt and pepper
32 Fried cuttlefish cake
33 oyster pie
34 iced flowers and bamboo shrimp
35 garlic steamed shrimp
36 Black Bean Sauce Fried Son
37 fried clams with Black Bean Sauce
38. Ginger oyster
39 Salt evaporation Aconitum
40. Soy sauce steamed eel
泰文：
1 ไก่ Shawo เกี๊ยว
2 หม้อเผือกห่าน
กบไก่ 3
4 กระเทียมคอหมูทอด
5 ไข่ดาว
6 คางถั่วเหลืองเป็ดกษัตริย์
7 เต้าหู้ตุ๋น
8 ซอสหอยนางรมหอยเป๋าฮื้อย่างกษัตริย์
9 Cordyceps นึ่ง
10 Cordyceps กบนึ่ง
11 โดยไม่คำนึงถึงฤดูหนาวย่างผักชนิดหนึ่ง
กุ้งกระเทียมแห้ง 12 แตงนึ่งชนะ
13 ร้อนสกปรก
14 เต้าหู้ Pipa
แปะก๊วย 15 หมูซุปกระเพาะอาหาร
16 พริกแตงโมชนะไขมันปลาจุ่ม
17 หม้อมะเขือยาวปลารส
18 รักษาผักนึ่งท้อง
19 หัวใจเมื่อซุปต้นกล้า
20 ซุป Melon. ชนะ
21 ร้อนเท้าพริกไทย
22. ไก่ทอด
23 .. อาหารทะเลย่างเต้าหู้
ขิง 24. เท้าไก่
25. สีดำเนื้อซี่โครงพริกไทย
26 เกลือและพริกไทยทอดลำไส้ใหญ่ต่อสู้กระดูก
27 มัสตาร์ดหอยสับปลา
28. เกลือและพริกไทยปลาหมึก
29. หอยนางรมทอด
30. กระดูกทอด
31. Noodlefish เกลือและพริกไทย
32 เค้กทอดปลาหมึก
พายหอยนางรม 33
34 ดอกไม้เย็นและกุ้งไม้ไผ่
35 กุ้งนึ่งกระเทียม
ซอสถั่วสีดำ 36 ลูกชายทอด
37 หอยทอดราดด้วยซอสถั่วดำ
38 หอยนางรมขิง.
39 Aconitum ระเหยเกลือ
40 ถั่วเหลือง. ซอสปลาไหลนึ่ง
1 chicken wonton shawo
2 taro goose pot
3 chicken frog
4 chives fried pork neck
5 fried egg
6 Soy king duck chin
7 braised tofu
8 king oyster sauce Grilled Abalone
9 Cordyceps steamed
10 Cordyceps steamed frog
11 Regardless of broccoli Grilled Winter
12 Dried garlic shrimp steamed wins melon
13 Sizzling Dirty
14 pipa tofu
15 ginkgo pig stomach soup
16 wins melon pepper dip fish fat
17 fish-flavored eggplant pot
18 preserved vegetables steamed belly
19 hearts on seedling soup
20. Melon soup wins
21 Sizzling Pepper trotter
22. Fried chicken
23 .. Seafood Grilled Tofu
24. Ginger chicken feet
25. Black Pepper Beef Ribs
26 Salt and pepper fried bone fight colon
27 clams mustard minced fish
28. Salt and Pepper Squid
29. Fried oysters
30. Fried bone
31. Noodlefish salt and pepper
32 Fried cuttlefish cake
33 oyster pie
34 iced flowers and bamboo shrimp
35 garlic steamed shrimp
36 Black Bean Sauce Fried Son
37 fried clams with Black Bean Sauce
38. Ginger oyster
39 Salt evaporation Aconitum
40. Soy sauce steamed eel
泰文：
1 ไก่ Shawo เกี๊ยว
2 หม้อเผือกห่าน
กบไก่ 3
4 กระเทียมคอหมูทอด
5 ไข่ดาว
6 คางถั่วเหลืองเป็ดกษัตริย์
7 เต้าหู้ตุ๋น
8 ซอสหอยนางรมหอยเป๋าฮื้อย่างกษัตริย์
9 Cordyceps นึ่ง
10 Cordyceps กบนึ่ง
11 โดยไม่คำนึงถึงฤดูหนาวย่างผักชนิดหนึ่ง
กุ้งกระเทียมแห้ง 12 แตงนึ่งชนะ
13 ร้อนสกปรก
14 เต้าหู้ Pipa
แปะก๊วย 15 หมูซุปกระเพาะอาหาร
16 พริกแตงโมชนะไขมันปลาจุ่ม
17 หม้อมะเขือยาวปลารส
18 รักษาผักนึ่งท้อง
19 หัวใจเมื่อซุปต้นกล้า
20 ซุป Melon. ชนะ
21 ร้อนเท้าพริกไทย
22. ไก่ทอด
23 .. อาหารทะเลย่างเต้าหู้
ขิง 24. เท้าไก่
25. สีดำเนื้อซี่โครงพริกไทย
26 เกลือและพริกไทยทอดลำไส้ใหญ่ต่อสู้กระดูก
27 มัสตาร์ดหอยสับปลา
28. เกลือและพริกไทยปลาหมึก
29. หอยนางรมทอด
30. กระดูกทอด
31. Noodlefish เกลือและพริกไทย
32 เค้กทอดปลาหมึก
พายหอยนางรม 33
34 ดอกไม้เย็นและกุ้งไม้ไผ่
35 กุ้งนึ่งกระเทียม
ซอสถั่วสีดำ 36 ลูกชายทอด
37 หอยทอดราดด้วยซอสถั่วดำ
38 หอยนางรมขิง.
39 Aconitum ระเหยเกลือ
40 ถั่วเหลือง. ซอสปลาไหลนึ่ง
2013-05-24 8:41 pm
沙窩雲吞雞>Shawo chicken wonton
芋頭鵝煲>Taro goose pot
雞精田雞>Chicken frog
韭菜花炒豬頸肉>Chives fried pork neck
酥炸皮蛋>Suzha preserved eggs
鼓油王鴨下巴>Soy king duck chin
紅燒豆腐>Braised Tofu
蠔油王扒鮑片>King oyster sauce Grilled Abalone
蟲草蒸雞>Cordyceps steamed
蟲草蒸田雞>Cordyceps steamed frog
西蘭花扒冬姑>Broccoli Grilled mushrooms
蒜茸蝦亁蒸勝瓜>Garlic Shrimp Ganzhengshenggua
鐵板雞雜>Sizzling Dirty
琵琶豆腐>Pipa tofu
白果豬肚湯>Ginkgo tripe soup
胡椒勝瓜浸魚膘>Dip fish fat melon pepper wins
魚香茄子煲>Fish-flavored eggplant pot
冬菜蒸魚腩>Preserved vegetables steamed belly
上湯菜心苗>Brussels sprouts seedlings on the heart
上湯勝瓜>Melon soup wins
炸子雞>Fried chicken
黑椒鐵板豬手>Black Pepper Sizzling trotter
海鮮扒豆腐>Seafood Grilled Tofu
沙薑雞腳>Sand ginger chicken feet
黑椒牛仔骨>Black Pepper Beef Ribs
椒鹽骨拼炸大腸>Salt and pepper fried bone fight colon
蜆芥鯪魚球>Clam Crab dace ball
椒鹽鮮魷>Salt and Pepper Squid
酥炸生蠔>Fried oysters
生炒骨>Fried bone
椒鹽白飯魚>Salt and pepper noodlefish
香煎墨魚餅>Fried squid cake
蠔餅>Oyster Pie
冰鎮花竹蝦>Iced flowers and bamboo shrimp
蒜茸蒸蝦>Garlic steamed shrimp
豉汁炒聖子>Black Bean Sauce Fried Son
豉椒炒蜆>Fried clams with Black Bean Sauce
薑蔥蠔>Ginger oyster
鹽蒸烏頭>Salt steamed Aconitum
豉汁蒸白鱔>Soy sauce steamed eel
芋頭鵝煲>Taro goose pot
雞精田雞>Chicken frog
韭菜花炒豬頸肉>Chives fried pork neck
酥炸皮蛋>Suzha preserved eggs
鼓油王鴨下巴>Soy king duck chin
紅燒豆腐>Braised Tofu
蠔油王扒鮑片>King oyster sauce Grilled Abalone
蟲草蒸雞>Cordyceps steamed
蟲草蒸田雞>Cordyceps steamed frog
西蘭花扒冬姑>Broccoli Grilled mushrooms
蒜茸蝦亁蒸勝瓜>Garlic Shrimp Ganzhengshenggua
鐵板雞雜>Sizzling Dirty
琵琶豆腐>Pipa tofu
白果豬肚湯>Ginkgo tripe soup
胡椒勝瓜浸魚膘>Dip fish fat melon pepper wins
魚香茄子煲>Fish-flavored eggplant pot
冬菜蒸魚腩>Preserved vegetables steamed belly
上湯菜心苗>Brussels sprouts seedlings on the heart
上湯勝瓜>Melon soup wins
炸子雞>Fried chicken
黑椒鐵板豬手>Black Pepper Sizzling trotter
海鮮扒豆腐>Seafood Grilled Tofu
沙薑雞腳>Sand ginger chicken feet
黑椒牛仔骨>Black Pepper Beef Ribs
椒鹽骨拼炸大腸>Salt and pepper fried bone fight colon
蜆芥鯪魚球>Clam Crab dace ball
椒鹽鮮魷>Salt and Pepper Squid
酥炸生蠔>Fried oysters
生炒骨>Fried bone
椒鹽白飯魚>Salt and pepper noodlefish
香煎墨魚餅>Fried squid cake
蠔餅>Oyster Pie
冰鎮花竹蝦>Iced flowers and bamboo shrimp
蒜茸蒸蝦>Garlic steamed shrimp
豉汁炒聖子>Black Bean Sauce Fried Son
豉椒炒蜆>Fried clams with Black Bean Sauce
薑蔥蠔>Ginger oyster
鹽蒸烏頭>Salt steamed Aconitum
豉汁蒸白鱔>Soy sauce steamed eel
2013-05-22 6:14 pm
英文：
1 chicken wonton shawo
2 taro goose pot
3 chicken frog
4 chives fried pork neck
5 fried egg
6 Soy king duck chin
7 braised tofu
8 king oyster sauce Grilled Abalone
9 Cordyceps steamed
10 Cordyceps steamed frog
11 Regardless of broccoli Grilled Winter
12 Dried garlic shrimp steamed wins melon
13 Sizzling Dirty
14 pipa tofu
15 ginkgo pig stomach soup
16 wins melon pepper dip fish fat
17 fish-flavored eggplant pot
18 preserved vegetables steamed belly
19 hearts on seedling soup
20. Melon soup wins
21 Sizzling Pepper trotter
22. Fried chicken
23 .. Seafood Grilled Tofu
24. Ginger chicken feet
25. Black Pepper Beef Ribs
26 Salt and pepper fried bone fight colon
27 clams mustard minced fish
28. Salt and Pepper Squid
29. Fried oysters
30. Fried bone
31. Noodlefish salt and pepper
32 Fried cuttlefish cake
33 oyster pie
34 iced flowers and bamboo shrimp
35 garlic steamed shrimp
36 Black Bean Sauce Fried Son
37 fried clams with Black Bean Sauce
38. Ginger oyster
39 Salt evaporation Aconitum
40. Soy sauce steamed eel
泰文：
1 ไก่ Shawo เกี๊ยว
2 หม้อเผือกห่าน
กบไก่ 3
4 กระเทียมคอหมูทอด
5 ไข่ดาว
6 คางถั่วเหลืองเป็ดกษัตริย์
7 เต้าหู้ตุ๋น
8 ซอสหอยนางรมหอยเป๋าฮื้อย่างกษัตริย์
9 Cordyceps นึ่ง
10 Cordyceps กบนึ่ง
11 โดยไม่คำนึงถึงฤดูหนาวย่างผักชนิดหนึ่ง
กุ้งกระเทียมแห้ง 12 แตงนึ่งชนะ
13 ร้อนสกปรก
14 เต้าหู้ Pipa
แปะก๊วย 15 หมูซุปกระเพาะอาหาร
16 พริกแตงโมชนะไขมันปลาจุ่ม
17 หม้อมะเขือยาวปลารส
18 รักษาผักนึ่งท้อง
19 หัวใจเมื่อซุปต้นกล้า
20 ซุป Melon. ชนะ
21 ร้อนเท้าพริกไทย
22. ไก่ทอด
23 .. อาหารทะเลย่างเต้าหู้
ขิง 24. เท้าไก่
25. สีดำเนื้อซี่โครงพริกไทย
26 เกลือและพริกไทยทอดลำไส้ใหญ่ต่อสู้กระดูก
27 มัสตาร์ดหอยสับปลา
28. เกลือและพริกไทยปลาหมึก
29. หอยนางรมทอด
30. กระดูกทอด
31. Noodlefish เกลือและพริกไทย
32 เค้กทอดปลาหมึก
พายหอยนางรม 33
34 ดอกไม้เย็นและกุ้งไม้ไผ่
35 กุ้งนึ่งกระเทียม
ซอสถั่วสีดำ 36 ลูกชายทอด
37 หอยทอดราดด้วยซอสถั่วดำ
38 หอยนางรมขิง.
39 Aconitum ระเหยเกลือ
40 ถั่วเหลือง. ซอสปลาไหลนึ่ง
1 chicken wonton shawo
2 taro goose pot
3 chicken frog
4 chives fried pork neck
5 fried egg
6 Soy king duck chin
7 braised tofu
8 king oyster sauce Grilled Abalone
9 Cordyceps steamed
10 Cordyceps steamed frog
11 Regardless of broccoli Grilled Winter
12 Dried garlic shrimp steamed wins melon
13 Sizzling Dirty
14 pipa tofu
15 ginkgo pig stomach soup
16 wins melon pepper dip fish fat
17 fish-flavored eggplant pot
18 preserved vegetables steamed belly
19 hearts on seedling soup
20. Melon soup wins
21 Sizzling Pepper trotter
22. Fried chicken
23 .. Seafood Grilled Tofu
24. Ginger chicken feet
25. Black Pepper Beef Ribs
26 Salt and pepper fried bone fight colon
27 clams mustard minced fish
28. Salt and Pepper Squid
29. Fried oysters
30. Fried bone
31. Noodlefish salt and pepper
32 Fried cuttlefish cake
33 oyster pie
34 iced flowers and bamboo shrimp
35 garlic steamed shrimp
36 Black Bean Sauce Fried Son
37 fried clams with Black Bean Sauce
38. Ginger oyster
39 Salt evaporation Aconitum
40. Soy sauce steamed eel
泰文：
1 ไก่ Shawo เกี๊ยว
2 หม้อเผือกห่าน
กบไก่ 3
4 กระเทียมคอหมูทอด
5 ไข่ดาว
6 คางถั่วเหลืองเป็ดกษัตริย์
7 เต้าหู้ตุ๋น
8 ซอสหอยนางรมหอยเป๋าฮื้อย่างกษัตริย์
9 Cordyceps นึ่ง
10 Cordyceps กบนึ่ง
11 โดยไม่คำนึงถึงฤดูหนาวย่างผักชนิดหนึ่ง
กุ้งกระเทียมแห้ง 12 แตงนึ่งชนะ
13 ร้อนสกปรก
14 เต้าหู้ Pipa
แปะก๊วย 15 หมูซุปกระเพาะอาหาร
16 พริกแตงโมชนะไขมันปลาจุ่ม
17 หม้อมะเขือยาวปลารส
18 รักษาผักนึ่งท้อง
19 หัวใจเมื่อซุปต้นกล้า
20 ซุป Melon. ชนะ
21 ร้อนเท้าพริกไทย
22. ไก่ทอด
23 .. อาหารทะเลย่างเต้าหู้
ขิง 24. เท้าไก่
25. สีดำเนื้อซี่โครงพริกไทย
26 เกลือและพริกไทยทอดลำไส้ใหญ่ต่อสู้กระดูก
27 มัสตาร์ดหอยสับปลา
28. เกลือและพริกไทยปลาหมึก
29. หอยนางรมทอด
30. กระดูกทอด
31. Noodlefish เกลือและพริกไทย
32 เค้กทอดปลาหมึก
พายหอยนางรม 33
34 ดอกไม้เย็นและกุ้งไม้ไผ่
35 กุ้งนึ่งกระเทียม
ซอสถั่วสีดำ 36 ลูกชายทอด
37 หอยทอดราดด้วยซอสถั่วดำ
38 หอยนางรมขิง.
39 Aconitum ระเหยเกลือ
40 ถั่วเหลือง. ซอสปลาไหลนึ่ง
2013-05-22 3:25 pm
收錄日期: 2021-04-13 19:28:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130522000051KK00025