求助英文翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

2013-05-23 3:42 am

如下內容
煩請大大們幫忙翻譯,感謝!

Dear XXX:
這批貨對我公司來說很重要
請您務必幫忙
煩請今天回覆我
我需要知道貨今天有沒有送達?
謝謝!

回答 (6)

2013-05-23 4:03 am

✔ 最佳答案

Dear xxx:-
These goods are very important to our Company.
Please be sure to help out!
Please reply me today.
I need to know how the delivery service of goods are today!
Thank you!

👍 0 👎 0

2013-05-23 4:19 pm

Dear XXX:These goods is very important to our companyPlease be sure to help outPlease reply me todayI need to know today, delivery?Thank you!

👍 0 👎 0

2013-05-23 4:45 am

Dear XXX:
The shipment is very important to our company
Please be sure to help
Please reply me today
I need to know the goods was not served today?
Thank you!

👍 0 👎 0

2013-05-23 4:22 am

Dear XXX,

This batch of goods is very important to our company.
Therefore, please kindly help us out
and inform us within today whether the goods have been delivered or not.
We need to know about that.

Thanks a lot!

參考: 自己

👍 0 👎 0

2013-05-23 3:52 am

中文:
Dear XXX:
這批貨對我公司來說很重要
請您務必幫忙
煩請今天回覆我
我需要知道貨今天有沒有送達?
謝謝!
英文:
Dear XXX:
The shipment is very important to our company
Please be sure to help
Please reply me today
I need to know the goods was not served today?
Thank you!

👍 0 👎 0

2013-05-23 3:44 am

Dear XXX:
The shipment is very important to our company
Please be sure to help
Please reply me today
I need to know the goods was not served today?
Thank you!

參考: Google翻譯

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 19:28:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130522000010KK04317

檢視 Wayback Machine 備份