請求高手幫我翻譯韓文,謝謝

2013-05-22 7:55 am
要正確的韓文,要用오빠,不要翻譯機翻譯哦~

1.原本計畫要寄包裹去韓國給你的,但是突然得知節目要停播了ㅠㅠ오빠我該怎麼做ㅠㅠ如果寄去公司真的很怕被沒收,有什麼方法是你一定可以收到的? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

2. 雖然因為你們取消個人行程感到很錯愕,但是10天9夜的美國行要加油哦~~期待新專輯和巡演!!!!!!!希望你們不會水土不服,要好好照顧自己哦!!這十天請多多上推特吧!!

3.오빠 對於你在節目上被淘汰真的好難過ㅠㅠㅠ希望你能夠快點有新戲,這樣才能再次看到你~~~~我是台灣粉絲哦,真的好喜歡你,你真的好帥又好可愛
更新1:

還有 4.在美國工作兼度假吧,好好的玩哦~會想著你們,等你們回來的!!!

回答 (3)

2013-05-23 8:54 pm
✔ 最佳答案
1.原本計畫要寄包裹去韓國給你的,但是突然得知節目要停播了ㅠㅠ오빠我該怎麼做ㅠㅠ如果寄去公司真的很怕被沒收,有什麼方法是你一定可以收到的? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ원래 계획은 소포를 한국으로 보내 오빠가 받을 수 있게 하려고 했는데 갑자기 그램이 중단됐어요. 오빠 저 어떡하죠?ㅠㅠ 만약에 택배 회사가 받을 수 없다면 오빠가 직접 받을 수 있는 방법이 없을까요?2. 雖然因為你們取消個人行程感到很錯愕,但是10天9夜的美國行要加油哦~~期待新專輯和巡演!!!!!!!希望你們不會水土不服,要好好照顧自己哦!!這十天請多多上推特吧!!비록 오빠들의 개인 일정이 취소돼서 매우 놀랐지만 9박 10일의 미국 활동 힘내세요. 파이팅! 새 앨범 투어 콘서트도 기대하고 있어요!!!!!!!!! 오빠들 해외 일정 때 물 갈이 안하고 몸 잘 돌봤으면 좋겠어요!! 열흘 동안 트위터로 많이 올려주세요!! 3.오빠 對於你在節目上被淘汰真的好難過ㅠㅠㅠ希望你能夠快點有新戲,這樣才能再次看到你~~~~我是台灣粉絲哦,真的好喜歡你,你真的好帥又好可愛오빠 프로그램에서 편집 된 거 정말 가슴 아파요 ㅠㅠㅠ 빨리 새로운 프로그램에서 만날 수 있기를 바랍니다. 그래야 오빠를 다시 볼 수 있죠~~~~ 저는 대만 팬입니다. 정말 정말 오빠를 많이 좋아해요. 오빠는 정말 멋있고 귀여워요~4.在美國工作兼度假吧,好好的玩哦~會想著你們,等你們回來的!!!미국에서 일하시면서 잘 쉬세요~~많이 많이 놀러 다니시고요~ 오빠들을 생각하며 오빠들이 돌아올 날만을 기다리고 있어요!!!!!!!
2013-05-22 8:03 pm
1. 원래 당신을 위해 한국에 패키지를 보낼 계획 하지만 갑자기 배운 그 프로그램이 중지 되었습니다 ㅠ ㅠ ㅠㅠ오빠 무엇 전송 하는 경우 회사의 압수 되 고 정말 두려워 무슨 방법을 당신은 수 있을 것입니다 받을? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
2. 비록 개인 일정 때문에 기분이 아주 깜짝 놀 랐 다, 하지만 일/오에와 서 미국의 9 박 10 ~ ~ 새 앨범 투어를 기대! 희망 당신은 acclimatized 하지 거 야, 자신의 오 돌! 두 일에 트위터 그래서 그것을 주십시오!
3. 다시 한번 당신을 볼 수 있도록 새로운 드라마에 올 수 있는 희망의 슬픈 ㅠㅠㅠ 정말 좋은 개 밖으로 단계적으로 되 고 프로그램에 당신을 위해 오 빠 ~ ~ ~ ~ 내 이름은 대만 팬 들 아, 정말 당신 처럼, 당신이 있습니다 너무 잘 생기고 귀 엽
參考: me
2013-05-22 6:01 pm
1 소포는 처음 당신을 제공하기 위해 한국에 갈 예정, 갑자기 프로그램이 공기 ㅠ ㅠ 오빠 어떻게해야합니까 꺼져있는 것을 알게? 회사는 압수 전송되는 정말 두려워하는 경우, 당신은 무엇을받을 수 있어야한다는 것입니다?

2 개인 여행하는 동안 때문에 당신은 매우 취소 놀라게 느끼지만, 십일 9 밤 여행을 재충전하는 미국 오 ~ ~ 새 앨범과 투어에 기대!!! 당신은 자신을 잘 돌봐 순응하지 않습니다 희망!에게 ! 지금 트위터에 많은 이러한 십일!

3. 당신이 쇼에 제거 될 때까지 매우 슬펐다, 나는 당신에게 다시 볼 수있는만큼, 당신은 신속하게 새로운 놀이를 할 수 있습니다 희망! 나는 대만 팬 오전, 오, 정말 당신처럼, 당신은 정말 잘 생긴 꽤 좋은
參考: me


收錄日期: 2021-04-24 10:33:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130521000051KK00403

檢視 Wayback Machine 備份