我有修一門會話課，但因為修得課太多很累，想停修，
老師是外籍老師，我想這樣跟他解釋：
「我想停修會話課，因為我的課太重了，我沒辦法掌握。」
大概是這樣的意思，不要用太難的英文翻。
先謝謝各位m(_ _)m
問一句英文翻譯，請各位大大幫忙！(中翻英)
2013-05-22 3:01 am
回答 (7)
2013-05-22 4:37 pm
✔ 最佳答案
I want to stop a session class, because my class is so heavy that I can't control. 
2013-05-22 6:43 am
I want to drop the oral course because I can't handle the workload of all courses I'm taking now.
參考: 我
2013-05-22 5:54 am
If take 002 for your answer, you English teacher would probably agree that you don't even need to take his class, hahaha...
2013-05-22 5:37 am
Notes:-(1)drop an English oral conversation class;
-----------(2)beyond my control;
---I want to drop an English oral conversation class because my courses are so heavy that it is beyond my control !
-----------(2)beyond my control;
---I want to drop an English oral conversation class because my courses are so heavy that it is beyond my control !
2013-05-22 4:52 am
I want to stop to repair conversation class because my class is too heavy , I can not grasp.
這樣ㄇ?!
這樣ㄇ?!
2013-05-22 4:18 am
「我想停修會話課，因為我的課太重了，我沒辦法掌握。」
Notes:
1. drop (vt) a class = 停休某一個課程
2. bit more than I can chew = 因為太多...而無法應付(自找的)
I bit more than I can chew and am thinking about dropping the English Conversation class.
2013-05-21 23:26:17 補充：
For the priest, then I should have said:
I've got more than I prayed for and I need to drop my knees to...
Notes:
1. drop (vt) a class = 停休某一個課程
2. bit more than I can chew = 因為太多...而無法應付(自找的)
I bit more than I can chew and am thinking about dropping the English Conversation class.
2013-05-21 23:26:17 補充：
For the priest, then I should have said:
I've got more than I prayed for and I need to drop my knees to...
2013-05-22 3:16 am
「我想停修會話課，因為我的課太重了，我沒辦法掌握。」
"I want to stop to repair conversation class because my class is too heavy, I can not grasp."
"I want to stop to repair conversation class because my class is too heavy, I can not grasp."
收錄日期: 2021-04-13 19:29:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130521000015KK04009