呢幾句句子係點解??

1
in the first place意思是很廣泛：原意，原初，當初，首要，重要…等等，是表示內容所說的東西追溯最初的因由。

這句的意思是：你或許要問你要讀報章(報紙)的原意。或更清楚的表達是：
你或許要問你為了甚麼目的而讀報章。

2
not only does A, (but if) B is是一組的句式，通常是把兩樣互相影響或增加功用的東西排列介紹時，便是中文「不單」-「而且」的格式排句，但由於中間夾了but if那組附加小句(特別指出假如你是非英語為母語的人士)，所以把句子複雜化了一層。基本的句是：Not only does [it] keeps you…, [it] helps you to learn…兩子句的subject主詞it所指是相同的東西。

誠然，它(應指英文報章吧)不單讓你得知你的社區、城市和世界大事，而假如你是非英語為母語人士，它(還)幫助你學(英)語文。

3
就如所有資深的記者會告訴你，談到何謂新聞，並不是故事本身改變了，只是當中的名字和地點更改了。[意思是：新聞的組成和編輯說故事的手法大同小異，只是在不同地點和人身上發生。]

1.你也許會奇怪，為什麼讀報紙要擺在(日常生活\學習)首位。
2.好了，不僅沒有讓你了解在你的社區，你的城市和世界上發生了什麼事情，但如果你是一個第二語言英語的人，它可以幫助你學習語言。(可能打錯)
Well, not only it keeps you informed about what's going on in your community, your city and the world, but if you're a second-language English speaker, it helps you to learn the language.
3.有豐富經驗的記者會告訴你，當(記者)它涉及到新聞，這不是故事的變化，只是人名和地名,而是.....(句子好似未end)