原意
我們公司有一位股東更改了她的名字，請問需要辦理什麼手續?
英譯
Our company has a shareholder changed her name, does need to go through?
請問高手這個翻譯正不正確?
這是要發email的內容，請幫忙想主旨
謝謝!
商業英文翻譯，email要用
2013-05-20 11:54 pm
回答 (4)
2013-05-21 12:56 am
✔ 最佳答案
我們公司有一位股東更改了她的名字，請問需要辦理什麼手續?可以考慮如下 .............................
To whom it may concern
Dear Sirs,
Re : Change of Shareholder
Please advise of required terms and conditions to apply.
Thanks & regards,
xmmxm
2013-05-21 6:08 pm
Our firm has a shareholders had changed her name, may I ask what formalities necessary for?
2013-05-21 1:06 am
Our company has a shareholder changed her name (due to marriage).What procedure need to go through in the her correction in the trade-business?
I appreciate the very necessary information you are ready to advise me.
Yours faithfully,
(xxx xxxx)
2013-05-20 17:07:43 補充：
all related documents---
I appreciate the very necessary information you are ready to advise me.
Yours faithfully,
(xxx xxxx)
2013-05-20 17:07:43 補充：
all related documents---
2013-05-21 1:03 am
A shareholder of our company has changed her name lately. What shall we do to make this name change official in all related documents ? Thanks.
2013-05-31 12:34:01 補充：
請問為什麼把我和河小豚的答案例入為【其他答案】？
2013-05-31 12:34:01 補充：
請問為什麼把我和河小豚的答案例入為【其他答案】？
收錄日期: 2021-04-16 23:05:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130520000010KK02694