請幫忙翻譯成英文, 謝, 急
回答 (7)
2013-05-20 10:24 pm
✔ 最佳答案
Date: xxxxDear xxxx
Please kindly take photo of each style each color of the finished product and send them to us.
Thanks & best regards,
xxxxx
2013-05-21 10:27 pm
Please take photos of (each and) every style and colour of the finished products for us. Thank you.
你要每一樣都影就不是每件(each)而是order了的(every)所有款樣顏色...
each and every ”one"都是啱的寫法，但較為累贅。
你要每一樣都影就不是每件(each)而是order了的(every)所有款樣顏色...
each and every ”one"都是啱的寫法，但較為累贅。
2013-05-21 2:05 am
Please take photo for each kind of the cargo,Thank you
2013-05-20 6:14 pm
---For all of the finished products including their styles and colors often quted be sent to us (xxx).
2013-05-21 09:10:41 補充：
quoted=produce a quotation from...
2013-05-21 09:10:41 補充：
quoted=produce a quotation from...
2013-05-20 2:33 pm
Please take pictures of each kind and colour of the finished products for us. Thank you!
2013-05-20 11:29 am
Dear XXX,
Pleasetake photos for all of the finished products including their styles andcolors. Thank you.
Yours Truly,
XXX
Pleasetake photos for all of the finished products including their styles andcolors. Thank you.
Yours Truly,
XXX
2013-05-20 7:33 am
Dear _(name of the company)_,
I have been informed that your company have already finished making the _(name of goods)_ we have requested. And therefore, we would like to have photos taken for each type and each colour of the _(name of goods)_.
Sorry if this caused any inconvenience to you.
Yours sincerely,
_(your name)_
I have been informed that your company have already finished making the _(name of goods)_ we have requested. And therefore, we would like to have photos taken for each type and each colour of the _(name of goods)_.
Sorry if this caused any inconvenience to you.
Yours sincerely,
_(your name)_
收錄日期: 2021-04-11 19:55:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130519000051KK00344