中文短文翻英文((急

The musical instrument in the photo is called "xx", a four-stringed Chinese lute which has been with me four years while I was studying at elementary school. Although I no longer play it now, it is still of great meaning to me.

I joined the Chinese orchestra when I was a third year elementary student. In the orchestra, I met a lot of friends who also played the same instrument as me. Since the Chinese lute was not very popular at that time, I felt that I was a special one, and was so happy of being a member of the orchestra playing this rare instrument together with others.

As the Chinese lute is very difficult to master, I had a hard time in practising it. Even so, I kept on playing because it gave me lots of precious opportunities of performing on the stage. I felt empowered and proud of myself while I was doing my stage performance.

Playing the Chinese lute has much livened up my elementary school life. Therefore, here, I would want to tell to my dear lute ''Thanks for being my companion for four years. These four years are one of the best time in my life ever.''

你的翻譯是對的。

2013-05-19 18:50:27 補充：
最後一段修正：
I would want to tell my dear lute（沒有 to）

Musical instruments in this picture is called "XX", is a four-stringed Chinese musical instrument, is stayed with me through the primary partner of four years.And it means a lot to me, although I don't play it anymore.

The third grade joined the country band, let me make this instrument plays an instrument with many friends have let me have that very few people would have a skill, so during this period of time I have had a very happy, together with a group of friends of music which is not a lot of people playing the musical instrument. Our musical instruments for the media, class for four years and encouraged every student in the class, and efforts to learn a musical instrument, then performing with and named after the game, everyone is so proud of his musical instruments, too.


However, this instrument is very difficult to play well, so practice it really very hard, except for individual exercises, also followed the Orchestra practiced for hours each week, but the most important thing is practice time is very difficult, but that it also gives us an opportunity to stage play! My favorite musical instrument playing partner and fellow on stage performing, really extremely happy, would also like to thank the partners!

Finally, I would like once again to thank my instrument, my primary life more special and more colorful than most people, I also have a lot of Music Foundation, would play such a rare instrument really makes me very proud, learn musical instruments during this time was the most exciting of my present life!