有誰能幫忙翻出這一句，有關詢問想法。謝謝。

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2013-05-17 9:10 am

有誰能幫忙翻出這一句。

如果你不介意的話，你可以告訴我，你為什麼會有這樣的想法呢？

謝謝。

回答 (3)

prisoner26535

2013-05-17 2:23 pm

如果你不介意的話，你可以告訴我，你為什麼會有這樣的想法呢？
If you will, please elaborate why you took it that way?

👍 0 👎 0

七瀨遙

2013-05-17 11:12 am

Would you mind telling me why you think in this way?

2013-05-17 06:16:13 補充：
Please tell me why you think in this way, if you don't mind.

參考: Myself

👍 0 👎 0

用戶37466

2013-05-17 10:02 am

If you don't mind, can you tell me why you thought that way?

👍 0 👎 0