中文程度有限, 有好心人能替我翻譯嗎?

2013-05-11 6:59 pm
The pigtail catheter remains in the right pleural space. A small residual thickwalled right pleural fluid collection remains which is marginally smaller compared to the previous study. The associated air bubbles seen on the previous study are no longer identified.
There is a spiculated soft tissue mass again seen in the right perihilar region which has increased in size now measuring 3.7 x 2.8 cm, previous 3.0 cm. A smaller nodule seen more inferiorly now measures 3.1 cm, previous 2.2 cm. Increased soft tissue density surrounds the right hilum causing narrowing of the right mainstem bronchus, this soft tissue density abuts the heart. Innumerable small pulmonary nodules are again seen especially in the right upper lobe. These tiny nodules are all essentially unchanged. The marker nodule at the left apex measures 0.5 cm which is unchanged as seen on image 20, series 3. Increasing soft tissue density is also seen in the subcarinal region, mild lymph node enlargement is seen in the right peritracheal space.
The liver is normal in size. A poorly defined hypodense liver lesion is again seen in the medial aspect of the left lobe abutting the falciform ligament. This has decreased in size but due to its rather ill-defined nature, accurate measurements is not possible. The spleen is enlarged. A small benign cyst is again seen at the splenic tip. A stable benign cortical cyst is again seen in the lower pole of the right kidney. The solid organs of the upper abdomen otherwise appear unremarkable. No evidence of retroperitoneal or mesenteric lymphadenopathy is seen in the upper abdomen.
A sclerotic / lytic metastatic lesion is again seen involving the T11 vertebral body which is unchanged. Metastatic bony involvement is again seen involving the left side of the T6 vertebral. Bony metastatic disease is seen involving the left femoral head, the intertrochanteric region of both proximal femurs are not included on the images provided. No new areas of involvement

回答 (3)

2013-05-19 12:22 am
✔ 最佳答案
尾纖導管仍然保持在右胸膜的空間。相比以往的研究,右胸膜中一個細小殘留的厚壁令流體集合,這是比較細小的。在以往研究中的相關氣泡則不再確定。

這裡被觀察到有種針刺狀的軟組織中再次在右肺門周邊大規模出現,大小量度為3.0cm,但現在增大至3.7*2.8厘米。在下部一個可見較小的小瘤,之前量度尺寸為2.2cm,現在量度得出3.1cm。圍繞右肺門的軟組織密度增加,造成右邊主支氣管收窄,而這種軟組織的密度是鄰接心臟的。無數的小瘤再次出現,特別在右上肺葉。這些微小的小瘤所有都基本保持不變。在左邊頂部的那些標記小瘤量得0.5cm,跟系列3的圖20不變。在隆突區也看到軟組織的密度增加,輕度淋巴結腫大也見於右氣管周的空間。

肝臟的大小正常。一個定義不明的低密度肝臟病變在左邊肺葉內側貼靠的鐮狀韌帶中再次看到。這在尺寸減小了,但由於其性質不清楚,所以不可能有一個準確的測量。脾臟擴大了,在脾尖再次見到一個細小的良性囊腫,右腎下端再次出現一個穩定的細小皮質的囊腫。除非上腹部器官堅實,否則就不值得注意。沒有證據顯示在後腹膜或腸系膜的淋巴結腫大出現於上腹部。

再次看到一個鞏膜/轉移性細胞溶素的器官損害牽涉到T11椎體內,這是不變的。轉移性牽涉到骨的參與再次在涉及T6椎體的左側中見到。骨轉移性疾病涉及左股股骨的骨頭,兩個股骨近端的股骨轉子間區並不包括在提供的圖像之中,沒有新的區域參與其中。

希望幫到你啦 ^^
2013-05-11 7:55 pm
的豬尾導管保持在右側胸腔空間。一個小的剩餘厚壁右胸腔積液集合保持,稍比以前的研究。以前的研究中所看到的相關的氣泡不再確定。
有一個毛刺狀軟組織腫塊再次出現在右側肺門周圍地區,從而提高了測量的大小3.7×2.8厘米,以前3.0厘米。現在看到了更多的下部較小的結節措施3.1厘米,之前的2.2厘米。周圍軟組織密度增加右肺門,造成右主支氣管狹窄,軟組織密度緊靠心臟。無數的小肺結節再次出現,特別是在右上肺葉。這些微小的結節都基本保持不變。在左邊頂點標記結節措施0.5厘米,這是不變的圖像20系列3上看到。軟組織密度增加也見於隆突區,輕度淋巴結腫大看到在右peritracheal空間。
肝臟大小正常。定義不明確的低密度肝臟病變的再次出現在左葉內側面毗鄰鐮狀韌帶。這在尺寸減小,但由於其性質而界限不清,準確的測量結果是不可能的。脾臟被放大。一個小的良性囊腫再次看到在脾小費。一個穩定的良性囊腫皮質再次看到的右腎下極。固體上腹部器官,否則顯得不值一提。沒有證據表明腹膜或腸系膜淋巴結出現在上腹部。
一個態度僵化/溶骨性轉移病灶再次看到涉及T11椎體,這是不變的。轉移的骨受累再次看到涉及T6椎體的左側。兩個股骨近端骨轉移病變累及左股骨頭,股骨粗隆間區域並不包括在提供的圖像。沒有參與的新領域
2013-05-11 7:27 pm
豬尾導管留在右側胸腔空間。一個小的厚壁右側胸腔積液的殘餘仍然是輕微的比較研究。相關的氣泡在以前的研究中已經不再確定。
有刺狀軟組織腫塊在右側肺門區具有測量3.7×2.8釐米大小增加再次看到,前3釐米。一個較小的結節多見下現在的措施3.1釐米,前2.2釐米。增加軟組織密度環繞右肺門造成狹窄的右主支氣管,軟組織密度和心臟。無數的肺小結節又特別是在右上葉。這些小結節,實質上都是不變的。在左尖的措施0.5釐米這是不變的圖像20看到標記根瘤,系列3。增加軟組織密度也在隆突區看到,輕度腫大淋巴結位於右氣管周空間看到的。
肝臟大小正常。一個定義不清的低密度病灶再次肝左葉的對接鐮狀韌帶的內側視。這減少的大小,但由於其而定義的性質,準確的測量是不可能的。脾增大。一個小的良性囊腫是再次出現在脾尖。一個穩定的良性皮質囊腫又在右腎下極可見。上腹部的器官出現異常。沒有證據顯示腹膜後或腸系膜淋巴結病在上腹部出現。
僵硬的/溶骨性轉移病灶再累及T11椎體是不變的。轉移性骨的參與又涉及的T6椎左側。骨轉移性疾病出現左股骨頭的,近端股骨的股骨轉子間區不包括在所提供的影像。沒有新的地區參與


收錄日期: 2021-04-13 19:27:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130511000051KK00081

檢視 Wayback Machine 備份