中文翻成日文

1.車子被拖吊車拖吊。
車はレッカー車に（引っ張られた／牽引された／持って行かれた）。

2.他是班上的開心果。
彼はクラスのムードメーカーだ。

3.老人家淺眠，一有動靜就驚醒過來。
（年寄り／老人）はいざといから、（ちょっとした／少しの）物音にも目が覚まる。

2013-05-12 18:09:43 補充：
訂正：
3.目が覚"め"る。

拖吊車，專門拖吊違規停車的車輛⇒レッカー車
wiki
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AC%E3%83%83%E3%82%AB%E3%83%BC%E8%BB%8A

1.車子被拖吊車拖吊。
車がクレーン車に引いて行かれた。

2.他是班上的開心果。
クラスの中では、彼はとても愉快なやつだ。

3.老人家淺眠，一有動靜就驚醒過來。
年配者は眠りが浅いので、少しでも物音がすると、すぐに目を覚ましてしまう。

(1)、車はクレン移動車に移動されました。

(2)、彼はクラスの中に一番ユーモアなやつなんで
　　　す。

(3)、年寄りには寝入りが浅いので、少しでも音が
　　　立てられたらすぐに目覚めます。



　　　　　　　　　　　　　　　　　草地郎；阿蘇