以下為日語歌詞,求翻譯
願い続けた 彼が大好きで
告白をしたあの日 胸が苦しくて
付き合い始めて 笑い合った日
喧嘩もしたけれども 幸せだったよ
初めての夜 恐かったけれど
優しく抱きしめてくれた キスがほしい
私のお腹に命が宿る
だけれど彼は何故か消えてしまっていた…
愛した人といる事が 罪なのならば
私はどんな罰も受けると決めていたの
身籠った体が 悲鳴をあげ続けて
寒くて冷たい 記憶を心に感じて
止めどなく流れている 涙を隠して
この子だけ助けて欲しいと 願っていたの
だけどあの人は許してくれなかった
飛び散る鮮血が 赤く染め続けていた
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
探し続けた 雨の中をただ
歩き続けてみても どこにもいなくて
震えが止まらず ただ寂しくて
裸足のままで 立ち尽くしていたままで
一人の女が 私を見てる
虚ろな瞳のままで 笑い続けて
その手には斧が 鈍く輝き
私は全てを悟り その身を委ねる…
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
愛した人といる事が 罪なのならば
私はどんな罰も受けると決めていたの
身籠った体が 悲鳴をあげ続けて
寒くて冷たい 記憶を心に感じて
止めどなく流れている 涙を隠して
この子だけ助けて欲しいと 願っていたの
だけどあの人は許してくれなかった
飛び散る鮮血が 赤く染め続けていた
振り下ろされる斧 鈍い痛みを感じて
辺り一面に 飛び散る鮮血を今も
眺め続けながら 地面に倒れていく
意識が遠くなる 辺りが暗くなっていく
小さな命も壊し潰され
ただ何もかもが 純粋で無垢な感情を描く
壊れゆく意識が 最期に感じたのは
絶望をただ 嘆き悲しむだけの記憶
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
求V家 Mayu "Elsa-Maria" 的中文歌詞
2013-05-11 5:34 am
回答 (3)
2013-05-20 6:46 am
✔ 最佳答案
自行翻譯，絕無翻譯機，希望幫到你！【Elsa-Maria】 - Mayu
一直許願祈求 因為我那麼愛他
告白的那一天 心中感到痛苦
開始交往 一起歡笑的日子
儘管偶爾吵架 也是多麼幸福
第一次的晚上 起初感到害怕
溫柔的擁抱 讓我想要接吻
我的腹內 孕育了一個生命
可是他卻無故不知所蹤…
假如和深愛的人一起是一種罪
我心意已決 願意接受任何懲罰
受孕的身體不斷發出悲鳴
用心感受寒冷冰凍的記憶
偷偷抹去泉涌而出的淚水
只為祈求救救這個孩子
可是那個人並不答應
飛濺的鮮血 把一切都染向
la la la la la la la la la×8
滂沱大雨中不停地尋找
不停地走 可是到處也找不著他
無法制止顫抖 感受到的只有寂寞
就這樣赤著雙腿 就這樣無法舉步前行
有一個女人在看著我
冷漠的目光 一直笑著
她手中的斧頭微微發亮
我醒悟一切 把身體交給了她
la la la la la la la la la×16
假如和深愛的人一起是一種罪
我心意已決 願意接受任何懲罰
受孕的身體不斷發出悲鳴
用心感受寒冷冰凍的記憶
偷偷抹去泉涌而出的淚水
只為祈求救救這個孩子
可是那個人並不答應
飛濺的鮮血 把一切都染向
用力揮下的斧頭 讓我隱隱作痛
現在遠遠的眺望周圍的一切
眺望飛濺的鮮血 身體倒在地上
意識變得遙遠 視線變得暗淡
小小的生命被破壞毀滅
一切都只是在描繪純綷無瑕的感情
破碎的意識首先感覺到的是
只能絕望 悲嘆 哀慟的記憶
la la la la la la la la la×8
2013-05-19 22:48:25 補充：
sorry打錯字
飛濺的鮮血 把一切都染「向」→飛濺的鮮血 把一切都染「紅」
參考: 自行翻譯
2013-05-17 2:39 am
非常喜歡持續請求的 他
坦白的那天胸困苦
開始交往笑互相的日
爭吵也做,不過幸福喲
第一次的夜晚可怕,不過
想要和善地擁抱的 接吻
我的肚子生命住宿
能能抱的do他不由得消失…
如果與愛的人在一起事罪
我是決定著也受到怎樣的報應的
有了身子的身體持續舉出(舉行) 哀鳴聲
對心感到冷冷的 記憶
停遮住沒有流著的 眼淚
是請求著希望搶救只這個孩子的
抱那個人沒寬恕
飛散的鮮血 很紅地持續染
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
免費持續找的 雨中
持續試著走也不在哪裡
顫抖不停 只有寂寞
光著腳的那樣站到最後
一人的女人看著 我
空虛的瞳孔的那樣持續笑
在那一手上(裡)斧子 很鈍地放光
我悟出全部委託 那個身體…
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
如果與愛的人在一起事罪
我是決定著也受到怎樣的報應的
有了身子的身體持續舉出(舉行) 哀鳴聲
對心感到冷冷的 記憶
停遮住沒有流著的 眼淚
是請求著希望搶救只這個孩子的
抱那個人沒寬恕
飛散的鮮血 很紅地持續染
覺得被往下打的斧子鈍痛
現在也向(到)附近一面飛散的鮮血
雖然是景色繼續但是在地面倒
意識變得遠的 附近變得暗
小生命弄壞也被弄毀
只是什麼都描繪純粹無垢的感情
壞掉去的意識臨終覺得的
只有 悲嘆絕望只是悲傷記憶
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
坦白的那天胸困苦
開始交往笑互相的日
爭吵也做,不過幸福喲
第一次的夜晚可怕,不過
想要和善地擁抱的 接吻
我的肚子生命住宿
能能抱的do他不由得消失…
如果與愛的人在一起事罪
我是決定著也受到怎樣的報應的
有了身子的身體持續舉出(舉行) 哀鳴聲
對心感到冷冷的 記憶
停遮住沒有流著的 眼淚
是請求著希望搶救只這個孩子的
抱那個人沒寬恕
飛散的鮮血 很紅地持續染
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
免費持續找的 雨中
持續試著走也不在哪裡
顫抖不停 只有寂寞
光著腳的那樣站到最後
一人的女人看著 我
空虛的瞳孔的那樣持續笑
在那一手上(裡)斧子 很鈍地放光
我悟出全部委託 那個身體…
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
如果與愛的人在一起事罪
我是決定著也受到怎樣的報應的
有了身子的身體持續舉出(舉行) 哀鳴聲
對心感到冷冷的 記憶
停遮住沒有流著的 眼淚
是請求著希望搶救只這個孩子的
抱那個人沒寬恕
飛散的鮮血 很紅地持續染
覺得被往下打的斧子鈍痛
現在也向(到)附近一面飛散的鮮血
雖然是景色繼續但是在地面倒
意識變得遠的 附近變得暗
小生命弄壞也被弄毀
只是什麼都描繪純粹無垢的感情
壞掉去的意識臨終覺得的
只有 悲嘆絕望只是悲傷記憶
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
la la la la la la la la la
參考: Excite
2013-05-11 5:49 am
他繼續的願望是愛
乳房是痛苦的一天，你有一個秘密
對方笑日期為第一關係
也被打，但我很高興
但它是第一次可怕的夜晚
吻你輕輕擁抱我想
生命住在我的肚子
不過，我覺得他出於某種原因已經消失...
那你與你愛的人，如果犯罪
我已經決定接受任何處罰
車身周到的身體不斷尖叫
記冷庫冷的感覺
您可以隱藏的淚水無休止地流淌
這是希望和要你幫這個唯一的孩子
但他們並沒有讓他這個人
新鮮的血液飛濺繼續染成紅色
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
就在雨中，你一直在尋找
你不能有任何地方，即使我走
不停止顫抖只是寂寞
站在外邊鞋類遺骸
一個女人看著我
笑聲繼續保持一個中空的眼睛
AX是沉悶的光芒在她的手
我離開了身體，明白了一切......
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
那你與你愛的人，如果犯罪
我已經決定接受任何處罰
車身周到的身體不斷尖叫
記冷庫冷的感覺
您可以隱藏的淚水無休止地流淌
這是希望和要你幫這個唯一的孩子
但他們並沒有讓他這個人
新鮮的血液飛濺繼續染成紅色
你能感覺到疼痛沉悶的斧頭擺動
即使是現在，各地的新鮮血液飛濺
它將倒在地上，而繼續視圖
面積的意識遠會褪色
小生活也粉碎突破
只是一切都吸引感情無辜的純
有人認為在最後時刻是有意識的去破
商店絕望只是只能哀嘆
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
乳房是痛苦的一天，你有一個秘密
對方笑日期為第一關係
也被打，但我很高興
但它是第一次可怕的夜晚
吻你輕輕擁抱我想
生命住在我的肚子
不過，我覺得他出於某種原因已經消失...
那你與你愛的人，如果犯罪
我已經決定接受任何處罰
車身周到的身體不斷尖叫
記冷庫冷的感覺
您可以隱藏的淚水無休止地流淌
這是希望和要你幫這個唯一的孩子
但他們並沒有讓他這個人
新鮮的血液飛濺繼續染成紅色
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
就在雨中，你一直在尋找
你不能有任何地方，即使我走
不停止顫抖只是寂寞
站在外邊鞋類遺骸
一個女人看著我
笑聲繼續保持一個中空的眼睛
AX是沉悶的光芒在她的手
我離開了身體，明白了一切......
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
那你與你愛的人，如果犯罪
我已經決定接受任何處罰
車身周到的身體不斷尖叫
記冷庫冷的感覺
您可以隱藏的淚水無休止地流淌
這是希望和要你幫這個唯一的孩子
但他們並沒有讓他這個人
新鮮的血液飛濺繼續染成紅色
你能感覺到疼痛沉悶的斧頭擺動
即使是現在，各地的新鮮血液飛濺
它將倒在地上，而繼續視圖
面積的意識遠會褪色
小生活也粉碎突破
只是一切都吸引感情無辜的純
有人認為在最後時刻是有意識的去破
商店絕望只是只能哀嘆
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
參考: google
收錄日期: 2021-04-13 19:27:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130510000051KK00242