有誰可以幫我翻譯一句英文

2013-05-11 12:15 am
"我樂於幫助同事...因此我有很好的人緣"...有誰可以幫我把這一句話翻成英文...謝,,,不要用翻譯機器或軟體喔

回答 (4)

2013-05-11 12:31 am
✔ 最佳答案
I like to help my coworkers, since that , my relations with others is very good.


sorry! 因為詞彙不夠多, 所以 只能翻譯成這樣~
^0^
參考: myself
2013-05-13 10:37 pm
I'm willing to help co-workers ... So I have a good popularity
2013-05-11 3:47 am
"我樂於幫助同事...因此我有很好的人緣"

I'm willing to help my colleagues, so I get along quite well with them.
2013-05-11 12:54 am
"我樂於幫助同事...因此我有很好的人緣".
I who respect others is respected.

2013-05-10 16:56:04 補充:
才正確, 對不起手誤植.

2013-05-10 16:56:50 補充:
I who respect others am respected 才正確, 對不起手誤植.


收錄日期: 2021-04-16 23:02:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130510000015KK02263

檢視 Wayback Machine 備份