help me !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
thank you very much !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
How to do 粵普對譯專題
2013-05-09 3:18 am
回答 (3)
2013-05-09 10:10 pm
✔ 最佳答案
你想問邊方面呢？粵語較口語
普通話較書面語
而用詞方亦有不少差異...
例如：雪糕 冰淇淋, 人客 客人, 生果 水果, 雪櫃 冰箱, 的士 計程車...
拼音同分為聲母, 韻母, 但聲調粵語有9個, 而普通話只有4個...
參考: 自己
2013-05-14 9:15 pm
你提出的问题让别人无法解答，粤普对译你可以分为几个方面，或你提出不明白的问题都行。
可以说【新华字典】【中国大辞典】中的每个字，每个词语，广东话差不多都用。
你提的问题面太宽，希望集中一下最好。【最好的方法是分类】
可以说【新华字典】【中国大辞典】中的每个字，每个词语，广东话差不多都用。
你提的问题面太宽，希望集中一下最好。【最好的方法是分类】
2013-05-14 7:47 pm
Bi Teaching You Putonghua's Use 23
========================> ?
Zi You Xuan Wen Ti Suo Ren Qu Pian Ou Na Mei Li Ke Ju he Guo Fa
Er Ding Chu Ben An 23
========================> ?
Zi You Xuan Wen Ti Suo Ren Qu Pian Ou Na Mei Li Ke Ju he Guo Fa
Er Ding Chu Ben An 23
參考: Law Use 23 Bi Teaching Putonghua's Use 2014
收錄日期: 2021-04-13 19:28:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130508000051KK00200