hong kong is a cosmopolitan city where east meets west and old meets new.
this distinctiveness is epitomized by the history of our old colonial buildings, such as the clock tower.
英譯中句子
2013-05-08 8:28 am
回答 (9)
2013-05-08 10:04 pm
✔ 最佳答案
譯文如下：香港是個國際大都會，這裏東西文法交滙，新舊事物共存。這種特色正縮影在舊殖民時代建築物的歷史，就如鐘樓。
希望幫到你！
2013-05-08 14:06:30 補充：
或譯：
香港是個國際大都會，這裏東西文法交滙，新舊事物共存。舊殖民時代建築物的歷史，如鐘樓，就是這特色的縮影。
2013-05-11 5:17 am
香港是一個國際大都會，中西文化交匯符合新老。
這種獨特性是我們的舊殖民時期的建築，如鐘樓的歷史縮影。
2013-05-10 21:18:14 補充：
google翻譯
這種獨特性是我們的舊殖民時期的建築，如鐘樓的歷史縮影。
2013-05-10 21:18:14 補充：
google翻譯
2013-05-11 4:57 am
香港是一個國際大都會，中西文化交匯符合新老。
這種獨特性是我們的舊殖民時期的建築，如鐘樓的歷史縮影。
這種獨特性是我們的舊殖民時期的建築，如鐘樓的歷史縮影。
2013-05-10 2:44 am
hong kong is a cosmopolitan city where east meets west and old meets new.
this distinctiveness is epitomized by the history of our old colonial buildings, such as the clock tower.
香港是一個國際大都會，中西文化交匯符合新老。
這種獨特性是我們的舊殖民時期的建築，如鐘樓的歷史縮影。
HOPE I CAN HELP YOU!^^
this distinctiveness is epitomized by the history of our old colonial buildings, such as the clock tower.
香港是一個國際大都會，中西文化交匯符合新老。
這種獨特性是我們的舊殖民時期的建築，如鐘樓的歷史縮影。
HOPE I CAN HELP YOU!^^
參考: Google翻譯~
2013-05-09 11:58 pm
香港是一個中西文化,新舊事物交融的國際大都會
這種獨特性可體現於我們殖民時代的建築 如鐘樓
這種獨特性可體現於我們殖民時代的建築 如鐘樓
2013-05-09 1:48 am
香港是一個國際大都會，中西文化交匯符合新老。
這種獨特性是我們的舊殖民時期的建築，如鐘樓的歷史縮影。
2013-05-08 17:49:43 補充：
希望幫到你！
2013-05-08 17:50:00 補充：
^_^
這種獨特性是我們的舊殖民時期的建築，如鐘樓的歷史縮影。
2013-05-08 17:49:43 補充：
希望幫到你！
2013-05-08 17:50:00 補充：
^_^
2013-05-08 10:57 pm
香港是一個東方與西方交匯的同時古今也融合的時尚大都市，這種特性在我們各種古舊殖民地建築物當中可見一斑，例如鐘樓。
2013-05-08 8:04 pm
香港是一個國際大都會東西交匯和舊見新的時代。 這種獨特性是由我們的舊殖民地建築歷史的縮影，如鐘塔。
2013-05-08 7:30 pm
Summary or abstract of the clock tower=epitome n.
收錄日期: 2021-04-11 19:45:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130508000051KK00002