日文番譯苦手... - Ans.fyi 參考答案

日文番譯苦手...

2013-05-07 6:11 am

我想問問以下的信息是什麼意思

信息:
渡辺さん、メッセージ遅くなってごめんなさい＞＜
突然の申請だったのに承認ありがとうございます(*ﾟ▽ﾟ*)/
なんとなく気になってしまいリクエストしてしまいました・・・ごめんなさい(ﾉω･､)フェイスブックは諸事情があって辞めてしまうんです＞＜。
気軽にメールなどできたらいいなと、思ってるのでよかったら連絡ください☆＾∇゜)
これも何かの縁だと思うので♪♪
************@yahoo.co.jp
よろしくお願いします☆

基本上我只知道第一句和最尾一句++

回答 (1)

Elsa

2013-05-08 1:08 am

✔ 最佳答案

渡辺桑，遲了發message給你真的很對不起＞＜
我的申請這麼突然但你卻接受了真的非常感謝(*ﾟ▽ﾟ*)/
沒什麼特別原因，只是忽然興起就發出request了・・・對不起
(ﾉω･､)我在facebook上發生了一些事情於是不打算用了＞＜。
我想若你能隨意給我發發mail就好了，所以可以的話請連絡我☆＾∇゜)
因為我想這也是一種緣份♪♪
************@yahoo.co.jp
請多多指教☆

參考: N1

👍 0 👎 0