Keep calm and carry on 有咩意思??

Keep calm and carry on

第二次世界大戰英國政府宣傳海報, 叫市民鎮靜, 不畏困難地繼續生活, 主要提高英國人士氣, 英國城市給德國德國轟炸機炸, 後期倫敦給飛彈 V2 炸, 人心惶惶, 日夜不安
字譯字Keep calm and carry on = 保持鎮靜, 繼續 <做, 生活> 這個 phrase 成為日後多人使用.請看 video clip http://www.youtube.com/watch?v=FrHkKXFRbCI

carry on 意思 繼續

2013-05-10 21:22:11 補充：
保持冷靜 繼續行

carry on 通常是被某人截停進行中工作後那人說叫被他騷擾或指令的人繼續回覆工作的意思

你問的keep clam或stay calm加carry on
應該是上級(老闆)突然出現或查看業務或某人的工作，令同事有點失措，所以說這句「不要驚惶失措，繼續做你正在做的事。」

Keep calm and carry on 有咩意思??

保持冷靜，並進行

可到google翻譯

HOPE I CAN HELP YOU!^^

''鎮定下來，然後繼續努力，向前奮進。''
這是用來激勵別人時說的話。

係公安常用句語，尤其人多擠逼時，「保持冷靜，繼續前行」﹗