聖誕夜(平安夜)電子賀卡用一句英文來形容我的敘求謝謝

台南平狗=Pppdog-台南借貸

2013-05-05 12:34 am

要做電子賀卡也！

覺得：老是公公、樹星星的，沒什麼創新。
所以我用平安夜的歌詞第一段後面的內容來做！但也不想給人有太多的宗教的意味。（這段歌詞：Round yon Virgin, Mother and Child　Holy infant so tender and mild　Sleep in heavenly peace,　　Sleep in heavenly peace.）

而唱的是一個小女生，所以我想表達的是：　祂的誕生，也讓聖誕節充滿快樂！卻好像又太宗教，會嗎？（其實我也不知道簡潔有力的英文怎寫－＿＿－）所以請給我一條明路吧！

　　總之：就是：　祂的誕生日讓世界充滿快樂．．．的意思－＿－

回答 (1)

用戶37639

2013-05-09 7:55 pm

✔ 最佳答案

His birth brought Joy to us all.

Joy 我刻意用大寫

或是

His birth brought Joy to the World.

👍 0 👎 0