help to translation plz ><

2013-05-01 7:38 pm
企業開展廣告活動可以利用各種不同的媒介,比如報紙、雜誌、廣播、電視、直郵廣告、電話銷售、戶外和交通廣告、因特網等,以實現其目標。不同的媒介各有不同的特點,比如,報紙是企業用來宣傳其業務的傳統媒介之一, 不論是大型公司還是小型公司都不例外。報紙可以讓企業在特定的地理區域內得到廣泛宣傳。但是報紙上刊登了許多廣告,其中就包括競爭對手的廣告, 公司的廣告必須同眾多的廣告商競爭,脫穎而出。因此, 選擇合適的廣告媒介這工作就變得至關重要了, 在廣告預算緊張的情況下, 可以節省廣告成本, 將其影響最大化。這對於小型企業尤為重要,因為對於它們來說,每一元錢都是珍貴的。它們不會為了做廣告而做廣告,相反,它們想從投資中獲得最大的收益。也就是說, 他們的廣告活動應該增加銷售量,提高利潤率。

translate to chinese plz ><
更新1:

actually is translate to english!!!!

回答 (5)

2013-05-04 8:04 am
✔ 最佳答案
企業開展廣告活動可以利用各種不同的媒介,比如報紙、雜誌、廣播、電視、直郵廣告、電話銷售、戶外和交通廣告、因特網等,以實現其目標。不同的媒介各有不同的特點,比如,報紙是企業用來宣傳其業務的傳統媒介之一, 不論是大型公司還是小型公司都不例外。報紙可以讓企業在特定的地理區域內得到廣泛宣傳。但是報紙上刊登了許多廣告,其中就包括競爭對手的廣告, 公司的廣告必須同眾多的廣告商競爭,脫穎而出。因此, 選擇合適的廣告媒介這工作就變得至關重要了, 在廣告預算緊張的情況下, 可以節省廣告成本, 將其影響最大化。這對於小型企業尤為重要,因為對於它們來說,每一元錢都是珍貴的。它們不會為了做廣告而做廣告,相反,它們想從投資中獲得最大的收益。也就是說, 他們的廣告活動應該增加銷售量,提高利潤率。

enterprise develop advertising activities with different ads medias, like newspapers, magazine, broadcast, TV, direct mail, call selling, outdoor and traffic ad, intranet and so on, to achieve the goal. Different media have different characteristic, e.g. newspaper is a traditional media for promotion, no matter big or small companies. It allow them to make a spread promotion in a particular area. But newspaper spread of ads. Including competitior's ads, Company's ads must compete with others ads company and take the advantage. Therefore choosing a suitable ads media become so much important task. While ads budget is tight, saving cost and maximizing the effect. It is so important to the small enterprise. Because every dollar is so treasure to them. They not to ads for ads. In contrast, They want to get biggest benefit. In short, Their ads activities is to rise sale and profit ratio.
2013-05-05 8:31 pm
Enterprises to develop advertising campaigns can use a variety of media, such as newspapers, magazines, radio, television, direct mail advertising, telemarketing, outdoor and transport advertising, such as the Internet, to achieve its goals. Different media have different characteristics, such as the newspaper is one of the traditional media companies use to promote their business, whether large or small companies are no exception. The newspaper allows companies to be widely disseminated within a specific geographic area. Newspaper published many advertisers, including competitors' ads, the company's advertising must compete with many advertisers come to the fore. Therefore, choose the right advertising medium becomes critical, in the case of tight advertising budget, you can save the cost of advertising, to maximize its impact. This is particularly important for small businesses, because for them, every dollar is precious. To advertise that they do not advertise the contrary, they want to get the maximum benefit from the investment. In other words, their advertising activities should increase sales and improve profitability.
2013-05-02 12:05 am
OK!!!!!!!!!!!!






help to translation plz ><




Corporate advertising campaign can take advantage of a variety of media, such as newspapers, magazines, radio, television, telemarketing, direct mail advertising, outdoor and transit advertising, the Internet, in order to achieve its objectives. Different media have different characteristics, such as, the newspaper is one of the traditional media businesses to sell their operations, both large companies and small companies are no exception. Newspapers can let businesses within a specific geographic area are widely known. But many newspaper advertisements, which include competitors ' ads, the company's advertising must compete with many advertisers, stand out. Therefore, choosing the right advertising medium that is paramount, and in case of tightening advertising budgets, saves advertising costs and to maximise their impact. This is particularly important for small enterprises, as for them, every dollar is precious. They do not advertise in order to advertise, on the contrary, they want to get the maximum benefits from the investment. In other words, their advertising campaign should increase sales and improve profitability.
2013-05-01 9:45 pm
這不已經中文嗎?
................
2013-05-01 9:40 pm
translate to chinese plz ><
企業開展廣告活動可以利用各種不同的媒介,比如報紙、雜誌、廣播、電視、直郵廣告、電話銷售、戶外和交通廣告、因特網等,以實現其目標。不同的媒介各有不同的特點,比如,報紙是企業用來宣傳其業務的傳統媒介之一, 不論是大型公司還是小型公司都不例外。報紙可以讓企業在特定的地理區域內得到廣泛宣傳。但是報紙上刊登了許多廣告,其中就包括競爭對手的廣告, 公司的廣告必須同眾多的廣告商競爭,脫穎而出。因此, 選擇合適的廣告媒介這工作就變得至關重要了, 在廣告預算緊張的情況下, 可以節省廣告成本, 將其影響最大化。這對於小型企業尤為重要,因為對於它們來說,每一元錢都是珍貴的。它們不會為了做廣告而做廣告,相反,它們想從投資中獲得最大的收益。也就是說, 他們的廣告活動應該增加銷售量,提高利潤率。


收錄日期: 2021-04-16 23:02:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130501000051KK00087

檢視 Wayback Machine 備份